تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle
مترجمین: @M_Ka14 ٬ @zari_mk Sally ٬ Akarian
(هفته ی پیش یه سری دانش آموز ویژه داشتیم)
همشون اینجان
ـ سلام ـ همشون هستن
مثله خواهران هرچیزی از ما بپرس ان
هی تو اونجا, ساکت باش
داری چیکار میکنی؟ پاتو روی پات انداختی
(دخترا کنترل رو در دست گرفتن)
ـ درست بشین ـ درست انجامش بده
(برادران معمولا تو حدس زدن آهنگ ماهرن)
(ولی در برابر اس ان اس دی هیچن)
(بدون اینکه دست خودشون باشه)
(بیشتر محو این دختران فوق العاده میشن)
(دخترا و برادران یکی میشن)
(حدس بزن درباره ی من" برای زمانی بود که بفهمن چقدر جذابن")
(کلی حقایق جدید کشف شده)
(ترسیدن)
(به داستان و تجارب ده ساله ی دخترا)
(برادران میپوکند از خنده)
(و امروزه)
(نسل دختران بیشتر دلبری میکنن)
(امشب کلی اوقات خوب با نسل دختران خواهیم داشت)
("مدرسه ی داداشان بزرگتر")
(قسمت دوم برادران بزرگتر و نسل دختران هست)
ـ آب میخوای؟ ـ تا حالا اینجوری دلبری نکرده بودی, مگه نه؟
(بعد یه هفته, دانش آموزان جدید و برادران بزرگتر بیشتر بهم نزدیک شدند)
بسه دیگه صحبت کردن
یونگچول, ساکت باش
ـ تیفانی , شروع کن ـ باشه
بزن بریم, تیفانی
نوبت کوییز تیفانیه
تو تولد امسال سویانگ هم این اتفاق افتاد
، میخواستم بهش تبریک بگم
و یه چیز وحشتناک رو تجربه کردم
میخواستم سویانگ رو بخندونم
و این اتفاق افتاد چیه؟
تو تیپ و میک آپت زیاده روی کردی
به خاطر همین دم در ورودی جلوتو گرفتن
با اینکه گفتی تیفانی ای, هیچکس باور نمیکرد
ـ نه ، ـ معنی میده
ـ ولی کاملا متفاوته ـ واقعا؟
سعی کرد خنده دار باشه, و همچین اتفاقی افتاد
میدونی چه حسی داره یه چیزی رو دندون باشه, مثل این میمونه که انگار دندونت نیست؟
تو هم اونو امتحان کردی, ولی خوردی به در و دندونت واقعا افتاد
(شوک زده)
ـ خدای من ـ نزدیکشه
ـ واقعا؟ ـ من؟
ـ واو ـ شبیهشه
ـ نزدیکی ـ من معمولا خیلی به جواب نزدیک میشم
ـ من همیشه به جواب نزدیک میشم ـ جوابمو من میدونم
ـ ممنون "ـ "ممنون
ـ ایول همکاری ـ خواهش میکنم
ـ همکاری خوبی بود ـ چرا همیشه تو حدس زدن خوبی؟
تو حدس زدن خیلی خوبه
سعی کردی سویانگ رو از پشت سر بترسونی
سعی کردی بترسونیش, ولی همون موفع
سویانگ برگشت
ـ و زدت؟ ـ بهم خوردید
به خاطر همین مستقیم کوبوند تو دندون جلوییت
کاملا نیفتاد, ولی خب خیلی جا به جا شد
(دخترا روده بر شدند از ان موضوع)
نزدیکه
ـ نزدیکه ـ نزدیکه؟
مربوط به دندونه
ـ مربوط به خنگ بودن ـ خر خون
جلبکه. باید جلبک باشه
...جلبکه, ولی
زیلیتول رو که میشناسی
وقتی یکی مشت میزنه بهت, تقریبا بیستاشون میفتن روی دستت
ـ همشون افتادن خب جواب چیه؟ ـ جلبک نیست
جلبک نیست
میوه اس
اناره
، تو دهنت داشتیش وقتی ضربه میخوری
سعی کردی یه جوری نشون بدی انگار که داره خون میاد ازش
انگور
ـ نه؟ ـ خیلی نزدیک بودی
ـ چری تومیتو عه؟ ـ چری
آناناس ان؟
ـ خربزه اس ـ شبیه انگور عه
کشمش؟
چی؟
انگور وحشی کره ای؟
گوجه اس؟
ـ چرا نمیتونن حدس بزنن؟ ـ چری تومیتو ان
خیلی اعصاب خورد کننده اس
ـ تقلب نرسون بهمون ـ منظوری نداشتی
منظوری از اون کلمات بد نداشتی
گفتی شبیه انگور ان؟
گیلاس
خیلی اعصابش خرد شده بود
ـ چی شبیه انگور عه؟ "ـ "بارون
ـ زرد آلو ـ بولو بری
(بولو بری)
(بالاخره. جوابو گفتیم؟)
ـ پس بولو بری چی شد؟ ـ بولو بری چی؟
چی؟
ـ بولو بری که چی؟ ـ چیز بیشتری هست؟
ـ چه اتفاقی سر بولو بریا افتاد؟ ...ـ باشه. بولو بری
یه بولو بری تو دندونت گیر دادی
ـ و؟ ـ و سعی کردی جوری به نظر برسه که انگار دندون نداری
بعد در باز شد و خورد بهت
به خاطر همین دندونت راستکی افتاد
واسه همین الان دندوناتو لمینت کردی
نزدیکی
تقریبا فهمیدی
تو اساسا همه رو گفتی
ـ تو عملا همه رو گفتی ـ یه چیزی بعد اون اتفاق افتاد
اونا بولو بری یخزده بودن
ـ این یعنی چی؟ ـ اونا دیگه تقریبا یخ زده بودن
منظورت این نیست که اونا بولو بری واقعی نیستن, مگه نه؟
ـ نه ـ فکر کردم داره به انگلیسی میگه اینو
فکر کردم منظورت از "یخ زده" همون "نه" از اونجایی که صداهاشون شبیه همن
(سعی داره دوباره جوابو پیدا کنه)
باشه. پس تو از یه بولو بری یخ زده استفاده ردی
از اونجایی که یخ زده اس, به دندون پایینیت گیر کرد
به خاطر همین دندونت شکست
درسته
ـ دندونت واقعا شکست؟ ـ اره شکست
پس اون دندونا صد درصد ماله تو نیستن؟
اره, عوضشون کردم
(چی؟)
منم ناراحتم
ـ تغییر کرد ـ مردم فکر میکنن فقط یه کانسپته
ـ ولی دندون جلوییم واقعا شکست ـ اون واقعا خودتی؟
ـ شبیه تو نیست
ـ اون دندون واقعیته؟ ـ اره
ـ واقعیه؟ ـ اره
پس این یعنی اینکه یه مشکل جدیه نه؟
(اونقدرا هم بد نیست)
خیلی شکست یا کم؟
ـ فقط بالاش شکست ـ خب چیکار کردی؟
، ولی حتی اگه یه قسمت کوچیک ازش بکنه
ـبازم حسش میکنه ـ درسته
، ولی همینکه سویانگ خوشحال باشه
اشکالی نداره. تو صفحه ی اجتماعی سویانگ
"نوشته بود "اگه تو خوب باشی
من میتونم برای امروز یکم احمق باشم" بهم خوش گذشت"
"اگه تو خوب باشی, اشکالی نداره یک احمق باشم"
اگه یه پارتیه دیگه ی اینجوری بود, ما هم دعوت کنید
کیونگ هون احمق درجه یکمون میشه
حضور مبارکش از بدو ورودش حس میشه
(کیونگ هون دخل همه رو میاره)
باحال بود
میخوای کیونگ هونو انتخااب کنی یا جونگ هون؟
خودت گفتی کینه به دل میگیری منم همینطورم
وافعا خیلی کینه ایه
میخوای اینجا بشینی؟ ممنون باشه
هردومون کینه ایم
همینکه راهشون از هم جدا شه, کلی کینه به دل میگیرن
من همیشه به جواب نزدیک میشم
...ـ واقعا -بریم سراغ یه جدید
"راجب سوهیون حدس بزن"
...سوالم ربط داره به
هیچول
ـ اوه نه ـ درست حدس میزنیم
ـ اوه نه ـ بهت یه کوییز میدم
این وقتی اتفاق افتاد که یه کارآموز بودم
، وقتی که کارآموز بودم
هیچول یه چیزی بهم گفت که هنوز یادمه
"من جوابو میدونم "بهم بگو خواهر
(صدام بزن خواهر)
(از این حالت متعجب شد؟)
چطور میتونه اینو بگه وقتی که یه مرده؟
نادرست
ـ چیه؟ ـ فکر نکنم هیچول هیچوقت اینو یادش بیاد
ـ خواهر داری؟ ـ نادرست
سوهیون ماله منه باهاش در نیفت
ـ یه چیزی تو مایه های این ـ نادرست
ـ اونجوری نیست ـ اونموقع ها زیاد علاقه ای به زن نداشتم
یه چیزیه که به همه گفتی
...اره. اون موقع
یه چیز خاصه
اگه خاصه, پس حتما یه چیزی به لحجه ی منطقه گانگوون عه
ـ این نیست ـ نیست؟
امیدوارم کارآموزمون حین تمرین آسیب نبینه" است"
ـ چرته ـ بزنش
نادرست
(مطمعنا یه چیز خوب نیست)
...این
ـ چیه؟ ...ـ اگه راست باشه
همه ی برادرات باید بمیرن
ـ برادرا؟ ـ چرا؟
ـ بمیرن؟ ـ باید بمیریم
اگه درست باشه, ما باید بمیریم؟
ـ چیه؟ "ـ "همه رو میکشم
"خودم به تنهایی زنده میمونم"
"فقط بهم اعتماد کن"
"چطوری همتون این شکلی این؟"
"یه چیزی شبیه "'من زشترینم تو محلمون
نزدیکی بهش
یه چیز اینجوری گفتم؟
فکر کنم باید با شکل و قیافه ربط داشته باشه
"قیافم رو دست همه رو میاره"
یه چیز خیلی بی ادبانه بود
این یه نشونس؟ به این میگی نشونه؟
یه چیز عادی نیست
ـ متن از یه جاییه ـ واقعا؟
...هست
فکر کنم بدونم چیه
(خاطراتش برگشت)
ـ من متن های انیمیشن هارو نمیدونم ـ درسته
از انیمیشنه؟
اونه؟
(نمیدونیم چیه, ولی ملودیش آشناعه)
ـ چیه؟ ـ "قلعه ی متحرک هاول" عه
ـ درسته ـ ماله وقتیه که فکر میکرد هاوله
ـ درسته ـ حتی یه ثانیه از اون فیلم رو ندیدم
خب اسمش چیه؟
ـ "قلعه ی متحرک هاول" عه "ـ ما گفتیم قلعه ی متحرک هاول
اسمشو شنیدم, ولی تا حالا ندیدمش
قبلا گقتیمش
...ـ پس اسمش "ـ "قلعه ی متحرک هاول
ـ خودشو صدا میزد هاول ـ فکر میکرد هاول عه
پس اسمش"قلعه ی متحرکه" عه؟
"ـ "قلعه ی متحرک هاول ـ هودونگ, "قلعه ی متحرک هاول" عه
قلعه ی متحرک هاول" عه"
ـ هودونگ ...ـ داری توی
تله ام میفتی
ـ باید یه ارتباطی با "قشنگ" داشته باشه نه؟ ـ بله
قشنگ؟
ـ باید یه ارتباطی با "قشنگ" داشته باشه من یادمه ـ "قشنگ" درسته
چیزی شبیه "هرچیزی که زیبا نیست باید بمیره"؟
ـ خیلی نزدیکی "ـ "هیچ چیز خوشگلتر از من نیست
"هر چیزی که از من خوشگلتره"
"باید بمیره"
"ـ "هرچیزی زشت تر از من -نه, هیچ مقایسه ای نیست
"هرچیزی که قشنگ نیست نباید زنده بمونه"
درسته
بمیر. بمیر. بمیر
ـ بمیر ـ جوابو گفتی
تو اول باید بمیری
واقعا؟
ـ مورمورم شد ـ خودمو به در و دیوار زدم, و بالاخره جوابو گفتم
فقط ما نیستیم. هرکی که اینجاست باید بمیره
به گمونم فقط دونفر زنده بمونن
همه ان. همه ان
...خداییش, اون موقع
تعصب خاصی روی هاول داشت
حتی موهاشم بلوند رنگ کرد
لنز آبی گذاشت
"راه میرفت و میگفت 'هرکی که قشنگ نیست باید بمیره
خیلی حال بهم زن بود برام
ـ حتی ابروهامم اون موقع نازک بود ـ کاملا هاول بود
ـ واقعا؟ خیلی خاصه ـ اره اینجوری بود
هروقت یه چیز میبینم تعصبی میشم روش
...وقتی که روی "سیلمیدو" تعصب داشتم
"خونه میموندم, و وقتی یکی میپرسید "هیچول, نمیخوای بری تمرین
"بهش میگفتم "خیلی میخوام برم
به خاطر همین همیشه ادای چیزی که روش تعصب داشتمو درمیاوردم
بهمون نشون بده چجوری میگفتیش
ـ اره ـ بهمون متن "زیبا" رو نشون بده
اینجوری بود
داره به خودش نگاه میکنه
"ـ پس گفت"اگه زیبا نباشه, ارزش زنده موندن رو نداره ـ درسته
ـ اینجوری بود ...ـ ولی چرا
ولی چرا منو مثال زدی براش؟
ـ اینجوری نیست ـ چون تو قیافت زیادی تو افسایده
ـ تو بهترین مثالی دیگه "ـ "تو اصلا قشنگ نیستی
اون تو رنکینگ جهانی زشترین ها سومه
تو دومی؟
معلومه
برام مهم نیست
سواله بعدی
...یه کلمه ای هست که جدیدا خیلی میخواستم
از یکی از اعضا بشنوم چیه؟
"بزرگ شو"
"راحت باش سیگارتو بکش"
(راحت باشه که سیگار بکشه اینجا؟)
منظورم این بود که, "راحت باشه بدنشو کش و قوسی بده" کاری به سیگار کشیدن نداشتم
-نمیخوای که یه بلای اسمونی باشی برای بقیه -خیلی زحمته رفتن بیرون
ـ خیلی ناجوره ـ باشه بمون داخل
سوهیون, حالا که به اندازه ی کافی بزرگ شدی
ـ میتونی با بقیه ی دخترا سیگار بکشی ـ غلطه
"سوهیون حالا خیلی خنده دار تر شده"
-غلطه "ـ"بالاخره شبیه آدمیزاد شدی
(دندوناشو بهم بچسبونید)
ـ "سوهیون, من فکر کردم" ـ نادرست
"ـ "دوست پسرت یه عوضی بود, ولی درواقع خیلی خوب بود ـ نادرست
چی میخوای بشنوی؟
ـ حدس بزن ـ از دخترا؟
ـ میخوای از دخترا بشنوی؟ "ـ "همیشه دوستت خواهم داشت
"نسل دختران حال در دستان شماست"
نه. اشتباهه
ـ فوشه؟ ـ بهت یه تقلبی میدم
ازمون میخوای فوش بدیم؟
(هیویون سرسخته)
میخواد بشنوه بقیه بهش فوش میدن
ـ میخواد فوش بشنوه ـ درسته
یه تقلبی بهت میدم. درباره ی وجه من فکرکن
"سوهیون, میخوای یه ذره تفریحات بد داشته باشی؟"
(اون چیه؟)
اشتباهه
ـ باورم نمیشه ـ کیونگ هون
جوابو سوالو نمیده
ـ فقط هرچی به ذهنش میادو میگه ـ درسته
چجوری اینقدر بد بازی میکنی؟
ده سالی میشه که ما باهمیم
"ـ "وقتشه که بری ـ به خاطر همین میخوام بشنومش
"فقط برو"
"به اندازه ی کافی کار انجام دادی, حالا دیگه برو"
"ـ "اخراجی ـ غلط
"به خاطر کارایی که انجام دادی ممنون"
ـ نه "ـ "بیا یه ده سال دیگه هم باشیم
ـ غلط ـ ده سال دیگه آخرین حد قانونیشه
ـ چی؟ "ـ "ببخشید, ولی لطفا گواهینامممو پس بدین
ـ درسته؟ ـ غلطه
همونطور که میدونین, من کوچیکم
"سوهیون, دیگه ازت پول نمیگیریم"
-غلط "ـ "میتونی دیگه خودمونی باهام حرف بزنی
"غیر رسمی حرف بزن"
درسته
اوه خدااا
(قر میده)
کی اینو گذاشت اینجا؟
بهت گفتم اینو تو قسمت تشریفاتم نذاری
نزدیک بود با کله بیام زمین
ـ اون چیزه خیلی محکمه ـ این خیلی خنده داره
، سوهیون, اگه ده سال شده
پس چرا دیگه غیر رسمی حرف نمیزنی؟
ـ نه "ـ "بریم غذا
ـ نه ـ ما همه عادی باهم حرف میزنیم
ـ فقط یونا و سوهیون ان که اینجوری حرف میزنن ـ اره فقط منو یونا ایم
وقتی که تازه دبیوت کرده بودیم, به سوهیون گفتیم
که باهامون خودمونی حرف بزنه و حتی میتونه بهمون فوش بده
...چجوری اینکارو بکنه
ـ وقتی تو دستاتو تو هم قفل کردی ـ اینجوری نیست
ـ بهش گفتم, ولی انجام نداد ـ حداقل موهاتو مشکی کن قبل از اینکه بهش بگی
خیلی, خیلی وقت پیش
ـ بهم اینو گفت ـ نمیتونی اینکا رو بکنی وقتی موهاش صورتیه
...ولی فکر نمیکردم باید غیر رسمی حرف بزنیم
تا بهم نزدیک بشیم میتونستم حس کنم که بهم نزدیکیم
و به نظرم احتیاجی به اون کار نبود و همچنین, به عنوان کوچیکترین
همش به این فکر میکردم
ـ که نمیخوام بی ادب باشم ـ ممکنه خیلی بی ادب بشی
پس ما نمیزاریم که باهامون غیر رسمی حرف بزنی
(زیادی ممکنه پررو بشه)
(سوهیون, کوچکترین عضو, برای بقیه دخترا یه تهدیده)
خیلی تازه بود شنیدنش
نمیتونم بهت اجازه بدم چون میترسم دیگه فوشم شروع کنی بدی
...در اینصورت, چطوره یه کار ویژه برای سوهیون انجام بدیم
و یه ذره زمان برای اینکار بزاریم؟
فرصت داری که درباره ی احساسات قلمبه شدت حرف بزنی
ـ هیچ احساسات قلمبه شده ای نیست ـ به نظرت ایده ی خوبی نیست؟
فکر کنم که ایده ی خوبی باشه
ـ وقت یاجا ـ نظرت چیه؟ (یاجا تایم یعنی تو یه مدت محدود جای بزرگترا و کوجیکترا عوض شه)
(یهویی بزرگه میشه)
این باعث میشه که من بزرگه شم؟
نظرتون چیه, خانم سوهیون؟
ـ حتما ـ پس شروع میکنیم
ـ این چیزی نبود که قصدشو داشتم ـ چرا داری غیر رسمی با ما حرف میزنی؟
ـ ببخشید؟ ـ باید با یه حالت افتخار آمیز با ما حرف بزنی
ـ چطور جرات میکنی؟ ـ چرا, بایست یه درس حسابی بهت بدم
بهتره مراقب باشی
زود باش. به حالتت نگاه کن
-دستتو بگیر -سفت بچسبید
ـ لطفا بس کن ـ یه نگاه به این قیافه بنداز
لطفا, داری میترسونیم
مگه بهت نگفتم کنار من که وایمیسی قدتو کوتاه کن؟
(از دور تماشا میکنن)
نگاه برنامه رو شل شلی گرفتی؟ فکر میکنی این شوخیه؟
ـ فکر میکنی این یه شوخیه؟ ـ یه لحظه
این زمان یاجا ی سوهیون عه. چرا داریم اینکارو میکنیم؟
حتما کلی عصبانیت قلمبه شده تومون جمع شده بوده
بفرمایین, خانم سوهیون
به نظرتون کی سختگیر تره؟
ـ کی سخته باهاش خودمونی حرف زدن؟ ـ میتونی کاری کنی برقصن
سویانگ عه
ـ اون سخت تره ...ـ پس, تو باید
بری پیش سویانگ و لپاشو نشگون بگیری مثه کاری که من با هودونگ کردم
ـ برو, برو, برو ـ باید بد باهاش برخورد کنی
بهش بگو زندش نمیزاری اگه ادا اصول دراورد
...ـ اگه سویانگ یهویی ـ فقط محکم و مطمعن باش
سویانگ از این به بعد باهات غیر رسمی حرف میزنم
چطور میتونم کمکتون کنم؟
ـ تو کی؟ ـ من بادیگارد سویانگ ام
من بادیگاردشم
(حضور افتخاری سوگون کل خونه رو لرزوند)
باورم نمیشه
(سوگون فرشته ی نگهبان سویانگ عه)
سلام
ـ حالا بزرگتر شدی ـ گفت که از حالت توفو خوردنت خوشش نمیاد, پس بهش چیز بد گفت
(سویانگ هفته ی پیش وقیحانه به سوهیون چیز گفته بود)
ـ درسته ـ تو هم بهش چیز بگو
این یکی دیگه خیلی از ناکجا آباد دراومد
ـ حالا نوبت اونه ـ این خنده داره
چرا دهنتو اینجوری تکون میدی وقتی توفو میخوری؟
دلیلی که اینکارو میکنم
اینکه بدم میاد خوردنم صدا داشته باشه
ـ داره توضیح میده ـ چرا داری به اون توضیح میدی؟
ـ باید دعواش کنی ـ زیادی مهربونه
ـ توضیح داد ـ بیخیال
ـ هرچی حالا ـ خانم سوهیون, همین دیگه
بعد تموم شدن برنامه کی از من قراره مراقبت کنه؟
ـ خودم از خودم مراقبت میکنم ـ کی از من مراقبت میکنه؟
من یه بادیگاردم
هرموقعی در خدمتتونم
تو باعث شدي من بد به نظر بيام
من فقط اسمتو صدا زدم.من واقعا هيچي عليه ت ندارم
پس چرا منو صدا زدي؟
صبر کن،يه چيزي هست چي؟بهم بگو
!لطفا بهم بگو !سو هيون،برو
وقتي ما باهم زندگي ميکرديم،صبحا هميشه من همه رو بيدار ميکردم
ولي هميشه نا اميد ميشدم چرا؟
،براي منم سخت بود که صبح زود بيدار شم
ولي بيدارشون ميکردم
ميرفتم به اتاقاشون،چراغارو روشن ميکردم و بيدارشون ميکردم
سو يانگ هميشه يه چيزي ميگفت
فقط نگران خودت باش"، شنيدن اين حرف واقعا شوکه کننده بود
(سانگ مين مضطرب تر شد)
اين خيلي زننده ست
اون واقعا اينو ميگفت؟ "فقط حواست به خودت باشه؟"
هي باديگارد،بيا اينجا
باديگارد،بهت احتياج دارم
(وقتي اوضاع داغون شد اون باديگاردشو صدا زد)
من از شنيدن اين حرفا نا اميد شدم
باديگارد،داري چيکار ميکني؟نميشنوي داره داد ميزنه؟
تو فقط بايد نگران خودت باشي
فقط حواست به خودت باشه ما معمولا دير ميکرديم
براي همين من بيدارشون ميگردم
ولي اونا همشون صبحا بداخلاق بودن معلومه
...هنوزم من خيلي ميترسيدم
،حتي وقتي ميرفتم اتاق يو ري و يونا
"اونا ميگفتن،"چراغارو خاموش کن
باورم نميشه که اون داره اين کارو با ما ميکنه من واقعا ميترسيدم
...هي!ايشش
!يوري دقيقا اين کارو ميکرد
!اون از تو بزرگتره
تو نميتوني اينجوري باهاش حرف بزني فراموشش کن
!متاسفم!منو ببخش
به هر حال اين منم ناراحت کرد
من خيلي خوب بيدار ميشدم درسته؟
تو بيدار ميشدي ولي از اتاقت بيرون نميومدي
يه چيزي ميخوردي تو بايد فقط ميخوابيدي
خيلي بهتر ميشد اگه فقط ميخوابيدي
ته يون چطور بود؟
ته يون؟
اون خيلي تو خواب حرف ميزد
"من تو خواب داشتم حرف ميزدم وقتي که بهت گفتم "حواست به خودت باشه
اينو تو خواب گفتم چشاش باز بود يا بسته؟
اونا نيمه باز بودن
خيلي ترسناک بوده پس
ولي هنوزم،حساب که کني مکنه بيشترين عشقو دريافت ميکنه
درسته مکنه مون منبع غرور منه
...اگه هشتاي شما تو يه قايق باشين
و يکيتون مجبور باشه بپره بيرون،فک ميکنين اونا از مکنه مراقبت ميکنن درسته؟
همچين اتفاقي هيچ وقت نميفته ...اين ميتونه
(اون همه احساسات خوبو از بين برد)
اين براي چي بود يهويي؟ کي ميدونه؟
ما جواب خودمونو از "از ما همه چي بپرسيد" ميدونيم
ما هيچوقت از مکنه محافظت نميکنيم
فک کنم هيچول زودتر از همه پرت شه بيرون
درسته
همچين چيزايي به عنوان عشق برادري نيست
وقتي جوون بودم،اين مساله ازارم ميداد
ولي الان ميدونم که اونا منظوري ندارن
چيزي که مهمه اينه که چقدر رابطه تون محکمه
درسته ...شما مدت زمان زيادي با هم بودين
الان انقدر رابطتون محکم هست که بخواين راجب همچين چيزايي صحبت کنيد
اين نشون ميده چقدر به هم نزديکين
نوبت ته يونه !ته يون
الان بايد بهتر کار کنم
اونا شبنم يخ زده ست رو گونه ت؟
چرا انقدر قرمزن؟
شبنم رو گونه ته؟ نميتونم باور کنم
ديدنش وسط تابستون خيلي عجيبه
(گونه هاي ته يون قرمز شدن)
گونه هاي قرمزت مثل مثل شبنم يخ زده ن اين ميک اپه؟
فک کنم خيلي بامزه ست
تو بايد گونه هاي قرمز با طرح دم خوک داشته باشي
(خجالت زده)
اون واقعا پوست سفيد شفافي داره
اين سوال منه بزن بريم
اگه ميخواي کنار من بشيني بايد اجازه بگيري
باشه گرفتي؟
،تو يه روز واقعا سرد
تو يه روز واقعا سرد
ما تو يه مزرعه داشتيم تبليغ راميون انجام ميداديم يادم مياد
يادته درسته؟ اره
...اون موقع من يه چيزي گفتم که
باعث شد هيو يون منفجر شه از خنده
چي گفتم؟
جواب! سو هيون
تو مکنه اي،پس تو راميون رو درست کن
اين بامزه نيست !الان
اين براي تو بامزه بوده چون ميخواستي بهش بگي اين کارو بکنه
فک کنم اين ممکنه اشتباهه
اين قضيه تو يه مزرعه اتفاق افتاد درست گوش کن
ما تو يه انبار بوديم جواب
"برو يکم شير از اون گاو بدوش،که بتونيم يکم شير داغ بخوريم"
اين نيست غلطه
" جواب "انقدر سرده که ميتونه پسانا هاي گاوو فريز کنه
درست گفتم مگه نه؟اين حرفي بود که بهش خنديدين؟
!غلطه واقعا؟
" جواب! "ميتوني تو اين هواي يخ بندون از گاوا شير بگيري؟
"هيو يون،امتحانش کن !غلطه
همه چي سريعا داره رد ميشه
فک کنم اينو با يه تلفظ غليظ گفتي درسته
درسته؟
اون اينو با يه لهجه جنوبي گفت درست ميگي
با يه لهجه خاص گفت
اين لهجه بود درسته
اين لهجه بامزه اي بود اره
!جواب گويش جينجو واقعا بامزه ست
"خيلي سرده،پس ما بايد اون گاوا رو بدوشيم"
!اشتباه کردي
...اون بيشتر !فهميدم
شبيه لهجه گوانگجوئه
"انقدر سرده که شيرهاي گاو ها مثل بستني ميان بيرون"
!اين بستنيه
خيلي نزديکي
...تو خيلي نزديکي اما چي؟
بستني وانيلي؟
"!کلي خورده يخ تو شير اين گاواست"
(اون از خنده منفجر شد)
!غلطه اونا تو يه روز سرد تو يه مزرعه بودن
چرا اينجوري بگه؟
و مزرعه هم خيلي سرده
"!خيلي سرده"
"!فک کنم ميخوام يه گاو داشته باشم"
خيلي نزديکه !ميدونم
"...اگر تو شير اونارو بدوشي"
!جواب تو تقريبا بهش رسيدي
!"بستني" اين يه شيکه
!"شيک" !نه
"اگه ما اون گاوا رو بدوشيم،خيلي خجالت زده از زير اون پستان هاي گاو درميايم"؟؟؟
"!اون گاوارو بدوش"
!جواب "...چرا پستان هاي اون گاوا"
"بايد فريز شده باشن؟" اون خجالت زده اينو گفت
خجالت اور بود؟
هيو يون،پس گاو هاي خال دار چي؟
طعم شکلاتي و وانيل داشتن؟
!ميتونيم يه شيک مخلوط داشته باشيم
تو اون پستان هارو منفجر ميکني
اونا قبلا ترکيدن
،من گاوارو ديدم
و کلي ازشون تو زميناي مزرعه بود
" پس گفتم، "اگه ما اون گاوارو بدوشيم،خجالت زده ميشيم"
اينجوري گفتيش؟
ما يکم اغراق کرديم
اينو با همچين لهجه غليظي نگفتيم
حتما خيلي هوا براش سرد بوده که همچين جوکي ساخته
خيلي سرد بود عکس برداري بيرون بود؟
اره خيلي سرد بود
و همچنين ما بايد لباساي بهاري ميپوشيديم
ما تو دگوالينگ عکس برداري داشتيم
سوال بعدي زئ ميخواي؟ !بياين سوال بعدي رو جواب بديم
يه کاري هست که من هر روز صبح با شکم خالي انجام ميدم
با شکم خالي؟
اب ميخوري؟
درسته اين کاريه که اغلب مردم انجام ميدن
تخم مرغ ميخوري غلطه
ميري رو ايوان و يه لعنت صبحگاهي ميفرستي
"!صبح بخير احمقا"
"!من روزمو شروع کردم"
"!شما بيشعورا"
!غلطه سريعا درو ميبندي و دور ميشي
اين يه فحش صبحگاهيه بامزه ست
!اون خيلي بامزه ست
تو ميتوني ازش به عنوان يه فحش صبحگاهي نام ببري
بايد اين کارو با معده خالي انجام بدي
اينجوري بيشتر رو زبون ميچرخه
من قبلا اين کارو ميکردم
،به محض اينکه از خواب بيدار ميشي
يه اهنگ از آندره گانون گوش ميدي
چي؟ آندره گانون؟
!آندره گانون
وافل ميخوري؟ غلطه
با قهوه؟ ...فک ميکنم
قهوه ميخوري اين يه چيز اسون و ساده ست
واقعا؟ اين اولين کاريه که صبحا انجام ميده
!کشش انجام میدی
(اون به خودش ميپيچه)
واقعا؟ متوجهم
...به جاي خوردن
يکم نزديکه
کشش صبحگاهي انجام ميدي غلطه
!پيلاتس !غلطه
!ميري ميدويي
بيخيال جواب دادن شو ...قهوه درست ميکني
چی میشه مگه؟
همه سعي دارن جواب بدن
اون ازش ميخواد که بيخيال جواب دادن بشه چجوري ميتوني بهم بگي بيخيال جواب دادن بشم؟
من حتي درستم نگفتم
معنيش اينه که درست گفتم؟
!تنفس شکمي
تو ورزشاي تنفسي شکم انجام ميدي !غلطه
صبحا مطالعه کردن خيلي خوبه غلطه
مطمالعه ميکني و به مغذت غذا ميدي؟
گفتي قسم؟
ته يون بعضي وقتا خيلي خودمونيه
!درسته!سوال راجب يه چيز عجيبه
جواب!با يه فنجون قهوه تو بالکن راه ميري
...بعدش يه جرعه ميخوري و ميگي:شما فک ميکردين داغه مگه نه؟شما
!اين يخ کرده
"یخ زدست"
چی داری میگی؟
باور نکردنیه
این چیه؟
بسیار خب من میتونم حدس بزنم
این کارو برای سلامتیت کردی.اولین چیز صبحا.
اینه که روی دستات وایسی تا گردش خونت بهبهود پیدا کنه
- یه ذره عجیب نیست؟ - تقریبا شبیه بود
- این نبود - برا ی بهبود جریا خون
..میری پیش یه درخت
- و بهش تکیه میزنی -مربوط به خوردن نیست
الان پریدی وسط حرفم؟
(نمیخوای به حرفام گوش بدی؟)
اگر بخوای اینجوری کنی دیگه هیچی جواب نمیدم
هرصبح
با کشیدن حرف "مم" تمرینات تنفسیه زیر شکمی انجام میدی
من درباره ی اون نوع تمرین تنفسی پرسیدم
تمرینات تنفسیو با این حرکت انجام میدم
جواب! صبحا بیدار میشی
و برای اینکه حالت جا بیاد ماساژ میگیری
- از کی؟ - " امروز یکم بدنم خشک شده"
- از کی ماساژ میگیره؟ - از یه بچه جن
(ساییدن)
(این سرویس ماساژ ویژه ی بچه جنه.)
(ایا یونگ چول برنده خواهد بود؟)
اگر بخوای دقیق بشی..تو از وسایل ماساژ استفاده میکنی
تا نقاط خاصی از بدنتو ماساژ بدی
(اون خودش، خودشو ماساژ میده.)
درسته
چطور این کارو میکنی؟
-جزییاتش خیلی دقیق بود - درسته
-حدس میزنم تو عادت داری گردنتو ماساژ بدی -کجاتو ماساژ میدی؟
-ماساژور کجاست؟ -من خیلی ماساژ انجام دادم
-ماساژخودی رو نشونتون میدم - اینو باخودت اوردی؟
اینو همه جا باخودش دور میده
-همچین چیزی داشتی؟ - همه جا میبرش
-این چیه؟ -من یه عالمه از اینادارم
-چنتاشو براتون اوردم -ببینم
-این یکیشه -من دیسک گردن دارم
-اون چیه؟ -حالتش مثل یه آدم نیست؟
بدن بچه جن نیست؟
-خیلی شیرینه -اینم هست
(و حالا ماساژور پاها رو نشون میده)
انگار اومدی اینجا وسایلتو بفروشی
- این یکیم دارم - شبیه طنابه
- اون یکی عالیه - این خیلی خوبه
-خیلی حس خوبی داره -تاحالا هیچوقت اینو ندیدم
- قیافش عجیبه -یدونه چوبیه دیگه هم هست که شبیه اینه
-خوب نیست؟ -اون چیه؟
الان مدلای جدیدشو میزارن تو پلاستیک
-اینم هست -منم از اونا دارم
شبیه سر قوئه
این یه قوئه
(ته یون همینطور وسایل ماساژ در میاره.)
-بسه دیگه -این یکیم هست
-اون چیه؟ -توپه ماساژه
-یه توپ ماساژ -روی بدنت میمالونیش اره؟
-بهترین روش انجام دادنش همینه -درسته
-بزارش همینجا -اره
-اینجوری بزارش اینجا -درد نمیگیره؟
درد نداره؟
کانسپت امروزت چیه؟
فکر میکنی با مدل موهات متناسب باشه؟
- باورم نمیشه - خیلی خنده داره
این چیه؟رقابت عجیب غریب بودن؟
- انگار داری تو مسابقه ی کی عجیب غریب تره شرکت میکنی - سانگ مین
اینجوری گرفتگی ماهیچه میگیری
(برام مهم نیست حسش خوبه)
- خیلی خنده دار بود - انگار تو هوا شناور شده بودی
- این برای ماساژ استخون خاجیه (مترجم:استخوانی در ناحیه ی گردن)
فقط واسه استخون خاجی؟
- میتونی ازش برای قسمتای مشخصی استفاده کنی - میخوای روی مت یوگا انجامش بدی
ایرینم یه بار با خودش کفشای مخصوص ماساژ پا اورده بود
اینو میخوام در عوض اینکه تو پارتنرم نشی
(اعتماد به سقف!!)
چیزی که خنده داره اینه که وقتی اون بالا بودی
سانی و یونا همش بهم راهنمایی میدادن
اونا این کارو میکردن تا من جواب درستو پیدا کنم ولی مجبور نبودن پارتنرم بشن
(یکم قبل "دربارم حدس بزن")
(سانی بهش یه راهنمایی ضایع میده)
(با حرکات فیزیکی راهنماییش میکنن)
(از فکر موفقیت قهقهه میزنن)
- باشه - معنیه این کار چیه؟
باید بین من و ساگ مین یکیو انتخاب کنی
- واقعا؟ - اره
خب چون که تو خودت پارتنر داری من هیچولو انتخاب میکنم
- بیا اینجا ته یون - فکر کنم امروزو باید بدون پارتنر سر کنم
- نوبت سانیه - سوالمو میپرسم
..خیلی وقت پیشا با هودونگ رفتیم بیرون که غذا بخوریم
و وقتی مشغول خوردن بودیم یه چیزی از ذهنم گذشت
اون فکر چی بود؟
جواب "اگه اون بخواد تا اخر اینجوری بخوره قطعا میمیره"
"اگر اینجوری غذا بخوره میترکه"
"فک کنم قراره شاهد مرگ یه نفر در اثر خوردن باشم" اینه؟
- وقتی دیدمش گیج شدم - "..اگر اینقدر بخوره"
"موندم با این همه چیزی که داره میخوره چقدر قراره برینه"
- گمشو بیرون - جانگ هون حرف زدن در باره ی عن و ریدن رو خیلی دوست داره
- گفت جانگ هون این چیزا رو دوست داره - یه راهنمایی میکنم
به نظرم سانی نظر مثبتی داشته
چون من خیلی خوب غذا میخوردم
اون ازم خواست دفه ی دیگه واسش گوشت خونگی درست کنم
فکر کنم همچین چیزی تو ذهنش بوده
- نه اصلا - قیافشو ببین
..هودونگ همش
با کاهو لقمه میگرفت و میخورد
-من عاشق لقمه گرفتن با کاهوام - دیدن اون که داشت همچین چیزی میخورد باعث شد اون فکر از ذهنم بگذره
"باید یه رستوران لقمه ی کاهو با هودونگ باز کنم"
مالکش از چیزی که به مردم میده بیشتر میخوره
- این کار نمیکنه - نظر منم همینه
- اون خیلی خورد - لقمه های کاهوییش اندازه یه همبرگر دوبل بود
- اینجوری غذا میخوردم - اره همین کارو میکرد
یادمه اینجوری میخورد
(هردوی اون ها توی "Cheonhajangsa." ی جی.تی بی سی بودن)
(هودونگ از سوپر مارکتای سنتی کلی غذا میخرید میخورد)
اون خیلی خوب میخوابید مینوشید و دوباره میخوابید
بهمون نشون بده چیکار کردی
- ..باشه خب این یکیشه - برامون تکرارش کن
- اون یکی بسته داره - فقط از یکی استفاده کردی؟
اره ولی بیشتر اضافش کردم
..برگ دونه ی کنجد
و یه برگ سبز دیگه
- و بعدش باید برنج اضافه کنی -داره گرسنم میشه
بعدش یکم گوشت و سس اضافش کن
- و یکم ریشه هم بریز روش - حتی نگه داشتنش هم حس سیری بهم میده
- ..اینو بگیر - دهنم اب افتاد
و حالا که امادش کردین با اعتماد به نفس بخورینش
(با یه گاز همه رو میچپونه تو دهنش)
همین؟
اینجوری میخوره
... من فکر میکنم مردمی که
پشت سرش بودن از اونایی که جلوش بودن خوش شانس تر بودن
مردمی که پشت سرشن
من بگم "الان از پشت میوفته"
این نیست
فکر کردم منظورت اوناییه که پشت سرش نشسته بودن
- نه این نیست - میشه یه راهنمایی بهتر بهمون بدی؟
فکر کردی حتما پشت گردنش یه صورت درست شده (منظورش اینه که چربیایه گردنش شکل یه صورتو درست کردن)
- فکر کردی از پشت سرم داره میخوره - من بگم
- اشتباه گفتی -جواب
- "چربیای پشت گردنش دارن زیادتر میشن." - غلطه
جواب "حتی پشت گردنتم داره چاق میشه"
- اصلا - به هیچ وجه
درست نیست
حجم لقمه ای که برمیداشتم خیلی بزرگ بود
- ..کلمه ی اصلی گفته شده - جواب
"انگار داره غذاهارو میچپوونه تو گردنش"
(شوکه)
درست بود
(هیچول جوابو پیدا کرد)
واسه همینه که واسه مردم پشت سرم راحت تره
- به خاطر این که اون خیلی میخوره - سانی
من اون کسی بودم که از پشت گردن حرف زدم
امروز خیلی ترسیدم
نگران شده بودم که نکنه یونگ چول جواب درستو بگه
خدایی من اول از پشت گردن اون حرف نزدم؟
چیزی که باید میگفتی این بود که اون غذاهارو تو گردنش ذخیره میکنه
- هروقت که دارم میخورم پوست پشت سرم حرکت میکنه - درست اینجاست
هروقت میدیدم پشت گردن هودونگ موقع خوردن
عقب و جلو میره خیلی تعجب میکردم
(اینم لقمهی برگیه توی سوال)
(اونو تودهنش نگه نمیداره)
(سانی صحنه رو با حیرت نگاه میکنه)
(ماموریت انجام شد)
(خوشحال ترین پسر کره ی زمین)
هیچ وقت ندیدم کسی به خاطر خوردن لقمه ی برگ تحسین بشه
..دوسنت دارم بدونم گردنش چطوری حرکت میکنه
فکر کردم صورتش از غذا پر شده
- خیلی خنده داره - سوال بعدیمو میپرسم
این بار سوال درباره ی موسیقیه
- ما عاشق موسیقی هستیم - عالیه
برو بریم موسیقی
وقتی اولین بار این اهنگو شنیدم
متن اهنگش بنظرم خیلی مضحک اومد
ولی بعد از اینکه همون موقعیتی که تو اهنگ توصیف کرده بود رو تجربه کردم
فهمیدم نویسنده ی اهنگ قطعا یه نابغه بوده
- اون اهنگ باعث شد همچین چیزی رو بفهمم -من میدونم چیه
- من میدونم چیه - پس باید یه بخش از اهنگو بخونی
جواب میشه "همه نمیتونن عاشق بشن"
شروع کن برامون بخونش
- همه نمیتونن عاشق بشن - همه نمیتونن عاشق بشن
(با ما بخون)
- کی گفت این کار اسونیه - کی گفت این کار اسونیه
- غلطه - اشتباه گفتم؟
- اشتباه گفتی - فکر کردم همین جوابش میشه
این نمیتونه اتفاق بیوفته
اهنگش اینجوری شروع میشه
(اهنگ خودشو میخونه)
این چه کوفتیه
(از هیچ فرصتی برای تبلیغ اهنگ خودش نمیگذره)
- اهنگش واقعا خیلی چرته - به گوش بدین
- واقعا مضحکه - اون واقعااا باور نکردنیه
" متوجه شدم که میخوای ازم محافظت کنی"
"بدون هیچ حرفی منو ترک کردی"
بعد از اینکه با دوست پسرت بهم زدی
اون اهنگی که قبلا فکر میکردی چرته برات با معنی شد
مطمعنم که همه این اهنگو میشناسن
- همه ی ما میشناسیم؟ - ..اره اون کسی که این اهنگو نوشته
با همه ی کسایی که اینجان در ارتباطه
- ..پس - اون خواننده ای هم که اهنگو خونده باید خیلی مشهور باشه
یه راهنمایی بزرگ بهتون میدم
یو جونگ شین متن اهنگو نوشته درسته؟
- اهنگه اونه - واقعا؟
خیابونی که توش راه نمیری
- یو جونگ شین اونو نوشته؟ - من جوابو فهمیدم
..یه روز سانی
داشت در طول جاده قدم میزد که صورت ساده و بی ارایش یونا رو دید
بنابر این شروع کرد به خوندن
اوه این چقدر شگفت انگیزه
تو شوکه شدی و به عنوان یو جونگ شین متولد شدی
(ایا یو جونگ شین در قالب یونا دوباره متولد شده؟)
- غلطه - جونگ شین که اهنگشو نخونده..فقط متنشو نوشته
بهتون راهنمایی جونگ هیونی میکنم
مدت ها از وقتی که راهنمای جونگ هیونی رو شنیدیم میگذره
چی
باید چیکار کنم
- باید با تو چیکار کنم؟ - منظورت چیه؟
بعد از اینکه شنیدم جونگ شین اهنو نوشته بیشتر گیج شدم
- بزن قدش . - ..سانی
- داشت دنبال دوست پسرش میگشت - این اهنگ جونگ شینه؟
- دوباره بخونش - عجب
کجا رفتی
(ایا این یه اهنگ شیرین درباره ی پیدا کردن عشقه؟)
اهنگش خیلی اشناست
- چی -من بگم
کجا باید برم قربان؟
- تاکسی - این اولین بارته
که یه مشتری گریون میبینی؟
- درسته - اسمش چیه؟
- "بدرود تاکسی" - اوه اره
- واقعا که - من نمیدونستم
یه بار یه راننده تاکسی بهم دلداری داد
- چطوری؟ - من داشتم به شدت گریه میکردم
"چرا داری با این صورت دوست داشتنی گریه میکنی؟"
این منو غمگین تر کرد
- بعد از به هم زدنت بود؟ - داشتم اینطوری گریه زاری میکردم
بعد از اینکه با دوست پسرت به هم زدی؟
- نه به این خاطر نبود - باید مراقب کرایه ی اضافه ای که از این بابت ازت میگیرن هم باشی
اگر کسی توی تاکسی گریه کنه معنیش اینه که خیلی دل شکستست
- باید دردناک باشه - نمیدونم
پارتنرمو انتخاب میکنم..اوه نباید اینو بگیرم
- هیچول قبلش یه سوالو درست جواب داد اره؟ - اره
هردوی اونا پارتنر دارن به جاش میتونی بیای پیش من
اوه خدای من
- به نظر جدی میاد - انگار پا گذاشته روی دونه ی بوگندوی شجرالمعبد
بنظر خیلی شگفت زده میای
- جونگ هون میخوای پارتنرت بشم؟ - قطعا
یعنی منظورم این بود که قطعا نمیخوام
وقتی یکی ازم یه چیزی میپرسه عادت دارم بگم قطعا
باید سر جانگ هون دعوا کنن
نمیدونتسم قراره روزم اینجوری بشه
بیا یه شعر فی البداهه با اسم جانگ هون بگو
- باشه - سو
سرپا موندن کار سختیه
- خیلی هم خوب - جانگ
این یه پرتاب طولانی بود
حرف اخر
هون
داماد هون
(همه ی اونا منتظر این نظر بودن.)
(این حرف تبدیل به یه بیت کوبنده در شعر فی البداهه شد)
معنیه این کار این بود که نمیخوای پیشم بشینی؟
چه راهه خوبی برای پایان دادن به همه چیز
- اون پاشنه ی اشیل بود - سئو
- فکر نکن هرچی میاد تو دهنت بگو . - سئو
- سئو - بیشتر از سوهیون
- واو - جانگ
من جانگ هونو دوست دارم
-هون - هزار بار بیشتر هونو دوست دارم
(هونو هزار بار بیشتر دوست دارم)
- اوکی - خیلی متاسفم سو هیون
اصلا معنی میده؟
- نمیدونم - منعنیه این کار چیه؟
-من چه بدونم -اصلا معنی نمیده
..من
(تیفانی در برابر سانی)
اگه داماد هونو نمیگفت خوب میشد"
داشت خوب پیش میرفت ولی یهو اینو گفت
من سانیو انتخاب میکنم
(خوشحال و ناراحت)
(این گنده بک میدونه چجوری مردمو سوپرایز کنه)
- چه سوپرایزی - تیفانی خیلی وقت بود اینجا نشسته بود
- اوکی -دلم میخواد پیش پارتنرای مختلف بشینم
میخوام کنار پارتنرای متفاوت بشینم
جانگ هون اصلا اینو میدونی که لقب من "تیفانیه لجبازه؟"
لقبش تیفانی لجبازه
هرکاریم خوب بلد نباشم
این کارو خیلی خوب بلدم - باشه
- تیفانیه لجباز - پشت سرتو بپا جانگ هون
-سوالمو میپرسم - باشه
- خسته نشین بهم انرژی بدین - حله
- برو بریم
- یالا - یونا میشه رقصتو نشونمون بدی؟
- رقصمو؟ - 1, 2, 3, 4.
(یه اجرای عالی با یه رقص برگ زمرموزه ای .) (مترجم:زمر موزه یه درخت چینیه)
(انرژیش در حال فورانه)
(بپر بپر)
(رقص اون کلا حال و هوای جمعو عوض میکنه)
خیلی بانمکه
- اوکی یالا - یالا
تا حالا هیچوقت همچین رقصی ندیده بودم
- اون همیشه اینجوری مسخره بازی در میاره - یونا
تاحالا هیچوقت ندیدم یونا اینجوری برقصه
یونا سرشار از انرژیه
Come on, come on
سوالم مربوط میشه به یوری
(یوری کسیه که ازش تو بیشتر "درباره ی من حدس بزن" ها ازش اسم برده میشه)
من قبلا با یوری هم اتاق بودم
یه بار یوری کاری کرد که به شدت شوکه شدم
چرا شوکه شدم؟
- ما ها هم اتاقی بودیم - درسته
وقتی اومدم تو اتاق شوکه شدم
..من جوابو میدونم.در اتاقو که باز کردی
دیدی یوری داره سعی میکنه یه نفرو تو کمد قایم کنه
(ایا یوری سعی داشته یه پسرو تو کمد مخفی کنه؟)
"یونا ببخشید من واقعا منظوری نداشتم"
اوه خدای من
(تنها کاری که میتونه بکنه یه خنده ی زرکیه)
خدای من
-اشتباه گفتی - داری درباره ی تجربه ی شخصیه خودت حرف میزنی؟
...داشت تو ی خواب حرف میزد
- تو خواب یه چیزی گفت - اوکی
..تو رفتی تو اتاق
و اون گفت "زود برگرد خونه"
- "از اینکه اینقدر منتظر دوست پسرم بمونم خسته شدم" - اشتباهه
- چی؟ - تو داشتی تو خواب حرف میزنی؟
اینجوری به نظر میرسید که داره با یونا حرف میزنه
ولی درواقع دوست پسرش کنارش بوده
فک کنم داشته یه جور رویا میدیده
- اون یه چیزی گفت و یه حرکتی هم انجام داد . - حرکت؟
داشت تو خواب یکیو میزد
داشت ب پاش به یکی لگد میزد و میگفت " بمیر بمیر"
- من اینکارو نکردم -"بمیر بمیر بمیر"
(ایا اون یه بعد خشن یوریو دیده؟)
- چی؟ - اشتباه میکنی
- "بمیر بمیر؟ - بنظر یکم سخت میاد
مربوط به تابستونه
- تابستون؟ - اره
- دوره ی تابستون؟ - برنزه شدن؟
- "..ببخشید ولی" - اشتباهه
"میشه یکم روغن برنز گی بزنی روی کمرم؟"
- اون دراز کشیده بود - مربوط به بازی کردن توی استخره
..اون درازکشیده بود و
تو؟ تیوپ؟
..یه چیزیه که میزارینش توی اب
- میندازنیش توی اب -من میدونم
یه بالون ابی؟
داشت به یه نفر بالون ابی پرتاب میکرد؟
-اشتباهه - "وای چه سرده"
- اشتباهه - من بگم
یه تفنگ ابی کنارش بود و به محض اینکه اومدی تو اتاق
داد زد"گمشو بیرون" و با تفنگ بهت شلیک کرد
اشتباهه! ولی قسمت تفنگ ابیش درست بود
با تفنگ ابی چیکار کرد؟
"به جای این باید یه تفنگ واقعی پیشم باشه"
- چی؟ - بنگ
- تو خواب؟ - باید حالتشو دقیق نشون بدی
منظورت چیه؟
- درست گفتم؟ - دقیقا چیکار کردی؟
..اون اب ریخت توی یه تفنگ ابی
- و این صدا رو دراورد - جانگ هون درست گفت
- ..یوری - اون واقعا تو ژست گرفتن خوبه
من وارد اتاق شدم و اون گفت
"..اب بریز تو تفنگ ابی."
(شلیک)
من میدونم بعدش چیکار کرد
"اول از شر ته یون خلاص میشم"
"بعدش کلک یونا رو میکنم."
"هدف بعدیه من تیفانیه"
به همه شلیک کرد خلاصه
اینشو دیگه نمیدونم
ولی اون واقعا اینارو گفت
- من اصلا یادم نیست - با کسی دعوات شده؟
نه نکردم.ولی با دوتا تفنگ ابی تو دستم داشتم شلیک میکردم
"اب بریز تو تفنگ ابی"
من پرسیدم "چی گفتی یوری؟"
"..اب بریز تو تفنگ ابی"
(شلیک)
(هربار که میشنونش مضحک تر میشه)
واقعا؟
خوب بلدی ادامو در بیاریا
- اره کارت خوبه - تو هم حرف زدن باهاشو ادامه دادی؟
-اره منم باهاش حرف میزدم - چی میگفت؟
"چی؟یوری چی گفتی؟"
- خیلی خنده داره - اون همش باهام حرف میزد
سوال دوممو میپرسم
یه کاریه که وقتی پسرا برام انجام میدن
قلبم تند تند میزنه
- منظورت چه کاریه؟ - من میدونم
"یکم ابجو برام بیار"
"اینجا در باز کن نیست."
- چی؟ - بعضیا واقعا اینکارو میکنن
مثل چان هو جین تو فیلم غیر عادلانه
- "عیب نداره نگران نباش" - اشتباه میکنی
ولی بعضیا در بطری رو از روی لبه اینجوری باز میکنن
- اره بعضیا این کارو میکنن -کار تحسین امیزیه
..دلیل اینکه کیم هی سان
..عاشق شوهرش شد اینه که
اون موقعی که درباز کن نبود در بطری رو با قاشق باز کرد
- امکان نداره - ولی حقیقته
-درک میکنم - حالا اگه یه گدا در بطری رو با قاشق باز کنه چی؟
(هخخخخخ)
دلیلش این بود که اون جذاب و پولدار بود
(گنده بک خیلی واقع گراست)
از هرکی دلت خواست میتونی بپرسی
فکر میکنی اگر یه گدا جلوی روی کیم هی سان در بطری رو با قاشق باز میکرد بازم تحت تاثیر قرار میگرفت؟
(حرف گنده بک به نظر کاملا متقاعد کننده میاد)
این کاریه که یه پسر انجام داد
- من میدونم - اره هرکسی میتونه انجامش بده
"..اب بریز تو تفنگ ابی"
اشتباه
تو خونه یا بیرون؟
هرجایی میتونه باشه
هرجایی میتونه باشه؟
من میدونم ! وقتی که اونا استنشون رو میزنن بالا
- وقتی مردا استیناشون رو میزنن بالا و رگای ساعدشون مشخص میشه - اشتباهه
- من میدونم
- پس چی میشه؟ - وقتی یونا میخواد بشینه
یه چیزی باعث میشه قلبش تند تر بزنه
"هی ! یه چیزی بکش روی پاهات"
خدای من
مگه مجبورت کردن همچین اداهایی در بیاری؟
- صورت اون چش شده؟ - شبیه کیم بیونگ اوک شده
- دقیقا شبیه کیم بیونگ اوک شده - سلام بیونگ اوک
از اشناییت خوشبختم تو همونی هستی که تفنگ ابی رو دیده
(اون عاشق حال و احوال کیم بیونگ اوک شده.)
کیم بیونگ اوک
واسه همینه که باید این لباسا رو بهت بدم
اشتباه گفتی
(اون با نقش بازی کردنش قلب همه رو به تپش میندازه)
- دقیقا عین خودش شده - محشر بود
- عین خودش بود؟ - دقیقا
- دقیقا عین خودش بود -..یونا معمولا
- تحسین امیز بود -..پسرایی رو دوست داره که
باهاش رفتار گرمی داشته باشن.یونا از همچین ادمایی خوشش میاد
- درسته - برای مثال
- مثلا یه پسر موهاشو نوازش کنه -منم خوشم میاد
- درست میگم؟ - ..از اینکه یه پسر موهامو نوازش کنه خوشم میاد
اما فقط تا یه اندازه ای ! چون نمیخوام موهام خراب بشه
مربوط به رفتار نیست؟ مثلا وقتی که مردا در رو برای خانما باز میکنن
- تقریبا شبیه - من بگم
..موقع زمستون داشتی سوار ماشین میشدی
و اون اومد سمت صندلیه مسافر و گفت
"هی من میرونم"
("خیلی سرده من رانندگی میکنم")
(من هیچ دلیلی برای رانندگی تو همچین هوای سردی نمیبینم)
- وقتی اون اینو گفت قلبت شروع کرد به تپیدن - اشتباهه
قلبم همین حالا هم داره میتپه
- ولی پسرا از اینکه دخترا همیچن کاری بکنن خوششون میاد - میدونم
داشتی غذا میخوری یه چیزی به لبت چسبیده بود
- و اون با دستش . - دستمال سفره؟
- حالا با دستمال سفره...لبتو تمیز کرد - از لباش استفاده کرد؟
اشتباه گفتی
ولی خب موقعی بود که داشتم میخوردم
دخترا پسرای خشن و با ملاحظه رو دوست دارن.تو داشتی یه چیزی میخوردی و یکم از غذات ریخت
- اون پسر گفت - داشتی میخوردی؟
- "تمیزش کن - " -وای توروخدا
این دیگه چه مزخرفی بود؟
چرا همش چیزاتو پرت میکنی میریزی؟
- من بگم - من از همچین پسرایی خوشم نمیاد
..یه قسمت از بشقاب غذاتو خیلی دوست داشتی
وقتی داتشی میخوردی اون قسمت از بشقابو برات اورد نزدیک تر
- من دیگه قطعا جوابو میدونم - یه جورایی شبیه بود
..چنتاتون داشتین غذا میخوردین
غذاتون تو یه بشقاب بزرگ بود
اون یکم غذا برداشت و گذاشت جلوت که بخوری
..اوه اون
اینکارو نکن هنوز فک کنم اشتباهه
..این یه چیزیه
که بعد از چیزی که جانگ هون گفت انجام میشه
- من بگم - من من
- من میدونم - ..اون کنار تو نشسته بود
من جوابو میدونم
..اون
- غلطه - غلطه
درست نیست
من جوابو میدونم
بعد از اینکه غذاتو تموم کردی
..میخواستی بری بیرون
- چی؟ - اونم گفت "هی پول این و تو حساب کن"
(اون با خشونت سفارش میده بعدم میگه هزینشو حساب کن)
این خیلی خشنه
برات یه قاشق و یه جفت چاپ استیک اماده کرد و گذاشت جلوت
- فوق العادست - اوه خدای من
- اون واقعا خیلی خوب حدس میزنه - چرا همچین کاری قلبتو به تتپش میندازه؟
من درک نمیکنم
درسته
اون درست جواب داد من میخوام با جانگ هون جفت بشم
- اون عالیه - از کجا فهمید؟
- اون خیلی خوب حدس میزنه - منو بپرستید
- یونا - شماها باید منو عبادت کنید
یه عالمه راهنماییتون کردم
..مردا معمولا
- درسته -موقعی که یه زن مراقبشون خیلی خر کیف میشن
- راست میگی - مثلا وقتی یه دستمال سفره میزاری جلوشون
واقعا حس فوق العاده ای پیدا میکنن
وقتی حس میکنم یه نفر مراقب منه
..واقعا خیلی
سوپرایز میشم و قلبم تند تند میزنه
ولی تئوریه تو یه نقصی داره
چیزی که میگی مربوط به وقتیه که تو از قبل از طرف خوشت اومده که حالا داری باهاش غذا میخوری
- قبلش چی گفتم؟ - این درست نیست
- حتی اگه طرف گدا باشه بازم همین حسو داره؟ - اون قطعا از قبل بهش علاقه مند شده
- این میتونه یه ناهار معمولی باشه - حتما از همون اولش واست جذابیت داشته
گداها همیشه به فکر خودشونن ..دیگه نمیتونن مراقب بقیه هم باشن
اون حتی نمیتونه مراقب غذا خوردن خودش باشه
- اگر بخواد مراقب بقیه هم باشه چطور به خورد و خوراک خودش برسه؟ - چه گدا باشه چه نه
- ..باید از قبلش یه علاقه ای ایجاد شده باشه -درسته
- تا قلبش اینطوری به تپش بیوفته - درسته
- اگر یه ادم غریبه این کارو بکنه که فایده ای نداره - فکر کنید ههمون در حال غذا خوردن باشیم
یهو یونگ جول یه قاشق و چاپ استیک بزاره جلوی یونا
بنظرم امکانش هست
- از اونجا که توهمچین انتظاری نداشتی - چون اون یه کار غیر منتظره کرده
فکر میکنید من واقعا همچین کاری میکنم؟
- اره - بنظرم من که انجام میدی
ولی یه کار دیگه هم انجام میدم
- چی؟ -یه کار دیگه هم میکنم
- نه - حتما بهت پول قرض میده
واسش پیشبند میبندی؟
- پیشبند؟ - قاشق و چاپ استیکو بایه دستمال سفره تمیز میکنم و میزارم جلوش
- این به خاطر این نیست که تو خیلی وسواسی هستی؟ - فکر کنم
من هیچ وقت یادم نمیره که قبل از اینکه اینکارو واسه کسی انجام بدم حتما تمیزشون کنم
صحیح
- ..یونا راجع به -همیشه اینکارو میکنم
چیزی که واقعا ازش متنفری چی؟
کاری هست که از اینکه یه مرد انجامش بده متنفر باشی؟
از اینکه یه مرد دروغ بگه متنفرم
اگر دروغی بگه که من متوجهش بشم
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش
- اعتمادتو بهش از دست میدی - معلومه دوباره دیدنش کار سختیه
کی اونو با دروغاش ازار داده؟
کی جرعت کرده بهش دروغ بگه؟
(هرهر هر)
کی قلب یونا رو شکسته؟
کدوم خریه؟
اینا مال گذشتست
- مال قبلنه - گذشته ها
هرکی به این اهنگ مربوط میشه باید بلند شه
(" در باره ی من حدس بزنید" یونا با یه اهنگ پر شور تموم میشه)
دروغ نگو
..من انتخاب میکنم
- واقعا تموم شد؟ - فقط نشستم
باید دوباره انتخاب کنم
-بنظرم کارم خیلی خوبه - من چی؟
- اون هر دو بارشو درست حدس زد -جانگ هون هیچوقت با یه پارتنر راضی نمیشه
..به خاطر همینه که
خدایا اینقدر مسخرم نکنید
چی؟الان چی گفت؟
- چی گفت؟ - این اتفاق همیش میوفته
..تو هیچوقت نمیزاری کسی
واسه یه مدت طولانی کنارت بشینه
..هی
رفقی قراره بزنم اعلامیت کنم
- هی - ..واسه همینه
- هی - ..کی میخواد
کی میخواد پارتنر من بشه؟
باهوش بودن اصلا خوب نیست
(وانمود میکنه اصلا نمیبینش)
- جاهنگ هون - کی میخواد پارتنر من بشه؟
- من - بیا اینجا
- من میخوام پارتنرش بشم - یونا
جانگ هون یونا و سانی ملکه های اگیو دراوردنن
- بعد از اینکه رقابت اگیو کردنشون رو دیدم تصمیم میگیرم - باشه
- اگر نمیخواید اگیو انجام بدین باید کنار یونگ چول بشینید - اره
چون الان تو یه برنامه ی تلویزیونی هستم تمام تلاشمو میکنم
- اون خیلی شوخ طبعه - پارتنر من بودن که باحال تره
- خیلی باهوشه - به این میگن یه شوی تلویزیونیه واقعی
- سعی کردی به احساساتش لطمه نزنی . - فکر کردم ادم مهروبنی هستی
..از اونجایی که یونگ چولم تو این برنامه یه نقشی داره
- نقش من چیه؟ - یه چیز اینجوری نیست؟
نخیر اینجور نیست میشه نقش منو عوض کنید؟
..کاراکتر منم
ببخشید - چقدر با مزست
قبلا هرگز تویه برنامه های تلویزیونی این کارو نکردم
نشونتون میدم
ممکنه نفس کشیدن برامون سخت بشه
میخوام یه چیزی بگم
(منقبض)
(لبخند)
(اعضای دیگه زیاد راحت نیستن)
(کلیک کلیک)
(یونا خدای اگیو کردنه)
فوق العاده بود
یه سوپرایز کامل بود
یونا انگار اگیو هاتو اپدیت کردی
(این ورژن قدیمیه)
- اره آپدیته - یونا تو عالی هستی
من باحالم..یه ادم خیلی باحال
من ادم خیلی باحالیم
(و اینطوری جانگ هون یه پارنتر دیگه رم میفرسته بره)
(.در زمان های قدیم)
(هفت کوتوله در کلبه ی کوچی در اعماق یه جنگل دور افتاده زندگی میکردند)
- پرنسس - پرنسس
پرنسس
- پرنسس - بهش گفتم تنها نره بیرونا
- پرنسس؟ - شما اونو ندیدین؟
پرنسسم - کجایی؟-
کسی پرنسسُ ندیده؟
خبرندارم- اینهمه وقت کجا رفته؟-
پرنسس- اون کیه؟-
هی - چجوری این میتونه یک کوتوله باشه؟-
پرنسس کجاست؟
این دیگه چه کوفتیه- واقعا کوتوله ای؟-
شاید چون جانگ هون میخواسته مخ پرنسس بزنه، از دستش فرار کرده
دوباره؟- خدای من-
مخ پرنسس قبلیُ هم زدی، یک مدت باش قرار گذاشتی
اینبار چه خیالاتی به سرت زده بود؟
پرنسس کجاست ؟ چکارش کردی؟
منم میخوام فرار کنم
تو مخ همه پرنسس های دورتُ میزنی
قاتل پرنسس یا یک همچین چیزی هستی؟
عجله کن- چکار میکنی؟-
هی- گشنمه-
چه غلطی میکنی - گفتم عجله کن-
بچه ها شما گشنه تون نیست؟
میتونیم یکی یدونه بخوریم- باشه-
ازینا برداشتی؟- بیا سیب بخور-
باید برای پرنسس هم بردارم - باشه-
تا منتظر پرنسسیم بیاید سیب بخوریم
باشه- هر کی یک تیکه برداره-
چرا سیبِ کثیف؟
(بدن هیچول حس عجیبی بهش دست داد)
چته؟- مزه ش که خوبه-
(درد داره)
چمون شده - چرا اینقدر خوابم میاد-
زمینم کثیفه، اه
...هی - چتون شده؟-
باید یک جای خوب برای دراز کشیدن پیدا کنی
(گرم و نرم)
چرا بعد خوردن سیب ابنقدر خوابم گرفت؟
(کوتوله ها سیب سمی خوردن و بیهوش شدن)
(..... بعد چند ساعت)
(میخواد بیدار بشه)
(ناامید شد)
(چه چرت خوبی زدیم)
من اول بیدار شدم..... هی
هی پسرا بیدار بشید . چرا خوابیدید؟
چی؟- پاشو-
سرم درد میکنه
چرا اینقدر بلند شدی؟ - قبلا هم قد بودیم-
چرا اینقدر خوشگل شدی؟- چرا اینقدر قدت بلند شده-
خدای من ، این غولِ کیه
خدای من- این دیگه کیه-
هی غول بیابونی
چندتا سیب خوردی؟
به منم بده
چندتا سیب خوردی ؟ به منم بده! منم میخوام بلند بشم، کوتاهِ قدم
بچپون تو دهنت
فکر کنم این بود . یکم بخور
(این سیبه؟)
یک ذره بلند تر شدی
چکار کنیم- دولا بشید-
زود باشید
(قدش بلند تر شده)
(رقت انگیز)
یعنی اینقدر بلند شدم؟
(سوگون برای لحظات کوتاهی خوشحال شد)
چند دفعه بگم تو گوشت فرو بره ، ازین بلندتر نمیشی
.... متاسفم ولی
سرآشپز رستوران چینی هستی؟
(سرآشپز رستوران چینی ؟)
... و- ( سلام (به چینی -
وایسا
قبل خوردن سیبُ اصلا یادم نمیاد
(حافظه شونو از دست دادن)
هیچی یادم نمیاد- صورت سفید برفی به یاد نمیارم-
یادت میاد چه شکلی بود؟- چی شده-
ما بایکی دیگه زندگی میکردیم مگه نه؟
درباره یک چیری حرف میزدیم - یک چیزایی یادم میاد-
کی بود؟- منم-
درباره یک چیزی حرف میزدیم - یک چیزایی یادم میاد-
کی بود؟- منم-
نگاشون کن- منم-
همه تون زشتید- چی شده-
سلام پسرا- اول تشویقشون کنیم-
خیلی شگفت انگیزه- منم-
منم - سفید برفی-
سفید برفی منم - منم-
از کجا اومده؟
ببخشید- من سفید برفیم-
ولی ما فقط یک بانو داشتیم-
چرا اینقدر سفید برفی دارم- منم-
هشتا که از یکی بهتره، حرفم نباشه- یادتون نمیاد؟-
درسته- خیلی خودخواهی-
وایسا ببینم
تو پرنسس هستی؟- من سفید برفیم. منو یادت نمیاد؟-
چی؟- من سفید برفیم . شمام همگی به من خدمت میکردید-
تو مولان نیستی؟
دعوا نکن- من سفید برفیم-
منم اسمم سفیده و فامیلیم برفی
(باحاله)
انگار شبیه ش بود. درست یادم نمیاد- ... پرنسس سفید برفی-
رنگ پوستش سفیده
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟- احمقی، من سفید برفیم-
تو احمقی- پرنسس سفید چیه؟-
چی میگی؟ این شکلی نبود ، من سفید برفیم- چی شد؟-
هی - تو بین ما کوتوله ها از همه احمق تری-
سرت به کار خودت باشه
برقارو خاموش کنید
واسه همینه من سفید برفیم
یکم انگلیسی حرف بزن- میتونی خودتُ معرفی کنی؟-
سلام من سفید برفیم- میتونی خودتُ معرفی کنی؟-
همش همین بود؟- من چینیم-
تو از چین اومدی؟
(پرنسس چینی)
از چین اومدم
سلام- سلام-
ورژن اصلی سفید برفی چینیه؟
درسته- تو چین ساخته شده-
فهمیدم- خوشحالم با شما آشنا شدم
صبر کنید
پرنسس هم زیبا بود؟
چتون شده؟- وایسا-
چرا شما دخترا منو تا خونه م تعقیب کردید؟
اینجا خونه ماست
درسته- اینجا خونه هفت کوتوله س. خیلی وقته اینجا زندگی میکنیم-
سوگون- یله؟-
میشه این دخترارو دور کنی؟
پاشدن اومدن خونه ما میگن همشون پرنسسن
اون اسم واقعی مو میدونست- حتما پرنسس واقعیه-
همه مارو میشناسید؟- هودونگ منو یادت نمیاد؟-
اون اسم منو بلده
فکر کنم ضربه مغزی شدید. منو یادتون نمیاد؟
ببخشید از خانواده ی کدوم بائک ها هستید؟
از بائک سولگی
میدونم
میدونم- از خاندان بائکسولگی-
.... منظورم اینه، اون
... وایسا اون
به نظر میرسه پرنسس واقعی باشه
منم
من فامیلیم بائکه
میدونی درسته؟- فامیلیت بائکه؟-
اون پرنسسی که آخر نشسته تو پرنسس مایی؟
معلومه منم - تو زن شگفت انگیز نیستی؟-
سفید برفیه؟
من پرسیدم چون سفید برفیمون خیلی سکشی بود- به تو نمیاد باشی-
فکر نکنم باشه- دلیلی که پرنسس تو نگاه اول عاشق من شد هم همین بود-
تا این حد؟- یادتون نمیاد؟-
... از نظر دیگه- شگفت انگیزه-
فکر کنم مدت طولانی باشما تویه خونه زندگی کردم
البته ، میخواستم از دست ملکه شیطان صفت فرار کنم
ملکه رو هم میشناسه- ... واسه همین-
میخوام برای شما پسرا جبران کنم
یک چیزایی خریدم- چی ؟-
شما که گفتید منو یادتون نمیاد- نه پرنسس-
خیلی ناراحتم- نشونمون بده چی برامون آوردی-
... ما
نشونمون بده- چی برامون آوردی؟
اگه بعدا منو یادتون اومد بهتون میدمش
فکر نکنم سفید برفی باشه- هیچی با خودش نیاورده-
چطور جرات میکنی؟ خیلی گستاخ شدی
چطوری جرات میکنی دروغ بگی و گولمون بزنی که چیزی آوردی
بیا اینجا- بس کن-
وایسا- اتفاقی براش افتاده-
... اون- سیب سمی خورده-
مست کرده- سیب سمی خورده-
به بزرگی خودت ببخش . سیب سمی خوردم- وایسا ببینم-
سیب سمی خوردم- وایسا -
بخاطر یک سریال غم انگیز قاطی کرده- سوتفاهم پیش اومده-
قاطی کرده- پرنسس اینقدر خشن نبودا-
وایسا- صبر کن-
بس کن- اگه تو پرنسس واقعی بودی بعدا شلاقش میزنیم-
اوکی بعدا میبینمت
درسته- ببخشید-
(حواست باشه، صورتت یادمه)
من از همه سفید ترم
سفید برفی باید سفید باشه دیگه- گفتش سیب سمی خورده-
صورت من از همه سفید تره- شبیه بائکسولگی هستی
احتمالش هست- ... صبر کن سفید برفی-
خیلی خوب میخوند- اره پرنسس صداش خیلی خوبه-
میشه برامون بخونی؟- جدا؟-
Holiday
فکر کنم خله
فکر کنم یک بری سم خورده و مست کرده- جدا؟-
م Holleyمن
یادمه
سفید برفی خیلی رقصش خیلی خوب نبود؟- چیه؟-
اینطوری نمیکرد؟- اره همینجوری بود-
"زمین مثل یک لوله س؟"- یک چیزی تو همین مایه ها-
سوگون منو یادت میاد- تو بودی؟-
لطفا کمک کن یادم بیاد
منم - من یادم میادش-
من یادم میاد
یادمه
زمین مثل یک لوله س- زمین مثل یک لوله س-
(میرقصه)
منو یادت میاد
منم
باید اون باشه
باید پرنسس واقعی باشه- فکر کنم خودشه-
فکر کنم اون- منم-
درسته - سفید برفی خوشگل ترین دختر تو کل دنیا بود-
(واسه همین میگم منم دیگه)
چی؟
سفید برفی خوشگل ترین دختر تو کل دنیا بود
(اعلام حضور کرد)
سلام پسرا- ربات نیست؟-
شبیه رباته-
ربات ساختن تا شبیه من باشه
اینطوریا نیست پسرا
البته که پرنسس باید با وقار باشه- اره پرنسس ما همیشه اینطوری بود-
سفید برفی خیلی خوب میرقصید
ببخشید . میشه برامون یک بشقاب تانگسویوک درست کنی؟- شیک ات منظورشه-
(میشه برامون یک بشقاب تانگسویوک درست کنی؟) (تلفظشون شبیه همه)
چه مرگتونه شما؟
لطفا برامون آشپزی کن
هی پسرا- هوم؟-
... پرنسس باید باوقار باشه
و برای دیگران الگو باشه- بله-
پرنسس باید باوقار باشه؟- بله-
پرنسس چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
فقط مراقب خوردنت باش
(آه میکشه)
من پرنسسم یادتون اومد؟- هی -
.... منظورم اینه سفید برفی
... خیلی آروم یک گوشه مینشست . ولی این یکدفعه ای
مث دیوونه ها شروع کرد با آهنگ شیک ایت رقصیدن- زیادی خوشه-
درسته- شیک ایت چیه؟
خیلی متین و باوقار مینشت یک گوشه- خیلی اروم بود-
هی اینطوری اینطوری تکون نمیخورد- درسته-
دقیقا همیجوری بود- فقط باید بلرزونتش دیگه؟
(یا موزیک میرقصه)
... خدای من
(پرنسس سانی به آرومی و ساکت نشسته)
اونه. همین شکلیه
همینطوری بود
(با هیجان میرقصه)
بلرزون
(آخرشی)
(میلرزونه)
از ورژن اصلیی آهنگ هم بهتره- وایسا-
پرنسس- فکر کنم این اون پرنسسه-
هیچ وقاری نداری
نه
فکر میکردم دارم یک سمندر نگاه میکنم- ... بعدرقص-
... جدا که- حواست به کارات باشه-
خیلی سخت شد- پنجمین پرنسس چی؟-
... اون عزیزم- همشون شبیه پرنسسان-
منو یادتون اومد؟
همیشه سفید بودم
... اخی- به هر حال میخواستم خودمُ از دست نامادریم قایم کنم-
واسه همین یک مدتیه استتار کردم
دو واقع الان سفید برفی واقعیم
فکر نکنم یادتون بیاد
دفعه آخر که همو دیدیم خیلی ناراحت بودید
داشتیم با بازی حدس حیوانات کلی خوش میگذروندیم
یادتون اومد؟- اره درسته-
(ادای خرس درمیاره)
سگه
گداست
زرافه س
(خاطرات قدیمشون با یوری)
یادم میاد- بیا یکبار دیگه بازی کنیم-
باشه- یک کاری میکنم حافظه تون برگرده-
نزدیک یک سال ازش میگذره- خوبه؟-
(بازی یوری برای بازی کردن نقش حیوانات)
حدس بزنید چیه؟
من ترسیدم
من جواب میدونم
پرنسس ،سوسک حمومه که به پشت افتاده زمین
درسته
درست بود
یادت اومد
منو بادت اومد
از حرکتت نفهمیدما- چی؟-
وقتی دراز کشیدی داشتم به صورتت نگاه میکردم . شبیه سوسک بودی
حق باتوعه. یکی دیگه رو حدس بزن
درسته
(واق واق میکنه)
جیرجیرکه؟- هزارپا نیست؟-
نزدیک شدی
فقط حشره سانگمینه
خارپشت
وقتی کسی بهت دست میزنه باید خودتو جمع کنی- درسته-
سوسکه خوکیه؟- چیه؟-
اینطوری- اون خارپشته-
(تیغاشو میده بیرون)
چه عجیبه - پرنسس آخه کجای خارپشت سکسیه؟-
نه - خارپشت وقتی بهش دست میزنی ناله میکنه-
نخیرم- خارپشت هم بودن خارپشتای قدیم. یکبار دیگه انجام یده-
من به خارپشت دست میزنم- باشه-
خیلی شوکه شدم
خارپشته- خارپشتا خیلی سکسین-
حدس نزدیم؟- ریشات داره رشد میکنه-
فکر کنم حافظه مون داره برمیگرده مگه نه؟
به هر حال همه چی بادتون اومد اره؟-
خب پرنسس ششم چی؟- یکم گیج کننده س
قبلا گفتم که بلدم لالایی بخونم- اره یادمه-
برامون لالایی بگو- آره برامون بخون-
تلفظش افتضاحه. یکبارم پاشو تو آمریکا نذاشته- چقدر عجیب-
فکر کنم قبلا این آهنگُ شنیدم
چیه؟
(چطوری یکدفعه ای به پرنسس خودش تغییر میده)
(حتی اگر پشت نقاب پنهان شده باشم)
قبلا شخصیتش اینطوری نبود
(داره میخونه)
(پرنسسمون چرا قاط زده)
بچه ها- این یکی پرنسس فکر کنم مست کرده-
اره مسته- مشروب زده-
(جای تعجب نیست)
فکر کنم یادم اومد- هر کدوم از شاهزاده ها یک ویژگی خاص دارند-
افتادیم تو دردسر- اون ششمین پرنسس بود-
هفتمین پرنسس چی؟
بزار ببینیم- همگی آهنگی که با هم خوندیمُ بخاطر میارید-
کدوم اهنگ؟- آهنگ من-
اگه به موزیک گوش بدید
بدنتون بخاطر میارتش
درسته- حتما با آهنگ حرکت میکنید-
هر شب با پرنسس میرقصیدید- درسته-
درسته
چی؟
"Pure Love"آهنگ
اره همین آهنگه
با این آهنگ میرقصیدیم
یالله پاشو- پاشو دیگه-
پاشو
(سفید برفی و هفت کوتوله در حال رقص)
(همدیگه رو تشویق میکنن)
... جدا
(بقیه پرنسس ها هم به جمعشون پیوستن)
(همیشه تو کلبه درختی وسط جنگل جشن میگرفتن)
یادت میاد؟
.... پرنسس- یادمه سفید برفی خیلی دختر شادی بود-
همگی یادتون اومد . ممنونم- ما هم یادمون اومد-
درسته - بله-
برونو مارس- ... فکر کنم-
... خود منم
که میتونم یادتون بندازم من کیم- بعدی لطفا-
حتما
باشه - پرنسس-
... وقتی اون- وقتی بقیه داشتن خودشونو میکشتن که به شما ثابت کنن پرنسسن-
... من اینجا همینطوری نشسته بودم
میدونید چرا؟
چون ناامید شده بودی؟- درسته-
(خیلی خوبی . درسته)
(با جواب غیر منتظرش شوکه شدند)
درسته . بهم تعظیم کنید . دارید چه غلطی میکنید؟
این رفتار پرنسس ما بود . من مطمئنم- درسته-
پرنسس واقعی نیازی نداره خودشو به ما اثبات کنه- البته-
چطوری تونستید به من خیانت کنید؟
چطوری منو نشناختید؟
... عزیزم- چطور جرات میکنید جلو من رو صندلی بشینید؟
تو مارو فروختی رفتی با یک محافظ دیگه
میدونی چه پسر بدیه؟
قبل اینکه با کسی قرار بزاری راست و حسینی حقیقت میگفتی- ساکت شو-
تو فقط اون محافظ میخوای
فکر کنم انتخاب دیگه ای نداریم
من یک ایده خوب دارم
سفید برفی تو متقاعد کردن خیلی خوب بود- درسته-
وقتی شکارچی دید بهش گفت "لطفا یک لحظه بیا اینجا"
"منظورم اینه اگه منو اینجا و اینجوری بکشی ،خیلی اوضاع عجیب و پیچیده میشه"
واسه همین شکارچی ولش کرد و رفت
تازه یک تشک هم به شکارچی فروخت
اره خیلی تو متقاعد کردن خوب بود- در حقیقت-
زندگی میکرد چون متقاعد کردنش خوب بود
به این اخلاق شناخته شده بود- اره یادم میاد-
بیاید از آینه بپرسیم
آینه حقیقت
داخل شو- آینه-
-آینه- آینه حقیقت
ازون طرف دهکده آوردمش
.... وایسا این
انعکاس من
(هیچول نفس کشید)
چرا تف میندازی؟
... جدا که
مسخره س- باید سیگار ترک کنی-
اینطوری میشه
اگه واکنش نشون بدی
یا بخندی باختی- نباید به حرف طرف مقابلت واکنش نشون بدی-
قوی ترن کاندید بیاد آینه رو صدا بزنه- اوکی-
سانی میاد
باید آینه رو صدا بزنی- بله-
باید بگی- "آینه ، آینه" باشه
(سرشو چرخوند)
(همگی عصبین)
آینه آینه روی دیوار
لطفا پرنسس یونا رو احضار کن
وقتی حرف میزد سکسی نبود؟
درسته - چشماشو یکطور عجیبی باز کرد-
.... اون پرنسس
میخوای پرنسس یونارو احضار کنی؟
چرا یکدفعه از جا پرید؟
(همهمه راه انداخت)
(خودشو به دست موزیک سپرد)
اون اینجاست
(یونا احضار شد)
پرنسس معصوم در مقابل پرنسس سکشی - بامزه س-
این آینه س؟- اره-
(آینه س)
فکر کنم پرنسس یونا ناامید شده
(فکر کنم پرنسس یونا ناامید شده)
پرنسس سانی احضارش کرد اونم اول بلند شد
کجا رفت؟- آینه س-
... اوه عزیزم
خودتی
آینه منحنیه؟- صبر کن-
عجیبه- چرا نمیتونم ببینمش؟-
(لعنت بهت)
... پرنسس- کجا رفت؟-
لنزت مقعره
که اینطور که اینطور
با خودم تو آینه حرف میزنم
... تو
خیلی زیبایی، اینو میدونستی؟ اره؟
...تو- چرا اینقدر بدنشونو تاب میدن-
سکشی- البته-
البته
اوه خدای من
گفتش : البته- .... خدای من-
وایسید- خودت درستش کن-
باختش- من به عنوان ایکس من گزارشتو میدم- (بازی البته توی برنامه ایکس من منظورشه)
گفتش البته- درسته-
( سانی تو بازی آینه حقیقت بازنده شد )
یکدفعه از دهنم پرید- تو باختی-
تو باختی
یکی باید بیاد با یونا مبارزه کنه- درسته-
آینه آینه روی دیوار
لطفا پرنسس هیویئون احضار کن
بازی خوبیه- برو-
رقص پاپینگ برو
ترسیدم
(آماده مقابله با من هستی؟)
من فرانسسکام
اون فرانسیسکاست- مضحک شده-
اون فرانسیسکاست
(میتونید بگید این مسابقه تنگاتنگ چطوری پیش میده)
کجاست؟- خدای من-
ترسیدم
.... جدا که- آینه آینه روی دیوار-
(امنحان کن)
تصمیم نداری موهاتو مشکی کنی؟
درباره رنگ موش حرف زد- آینه آینه روی دیوار-
دندونتو درآوردی؟
چی؟- پرسید دندونت درآوردی؟-
آینه- پرسید دندونت درآوردی؟-
تیفانی دندوناتو درنیاورد؟- میشه یکم منطقی تر باشی؟-
آینه آینه روی دیوار
کی بین همه شون از همه خوشگل تره؟ منم دیگه؟
(خندید)
منظورش اینه ابدا خوشگل نیستی
آینه ، بهم جواب بده
باخت- آینه-
هی - اون باخت-
یونا حذفه-
پرنسس هیویون برنده شد- این یک پیروزی تلخه-
(پرنسس یونا تو بازی آینه حقیقت بازنده شد)
آینه آینه روی دیوار
لطفا پرنسس سویانگ احضار کن
مسابقه بزرگیه- مسابقه سختی میشه-
عجله کن
(مسابقه بزرگ بین یوری و سویونگ)
هیچکس مقابلش گارد نگرفته- سویونگ بیشتر شبیه سفید برفیه-
آینه اینه روی دیوار
تو از من تیره تری مگه نه؟
آینه اینه روی دیوار میدونی این اواخر تو از من تیره تر شدی؟
(شوکه شده)
آینه آینه روی دیوار
به هیکل من حسودیت میشه مگه نه؟
آینه آینه روی دیوار
به خطوط بدن من حسودیت میشه مگه نه؟
... خب
آینه آینه روی دیوار
افتادی تو خطر حواست باشه- لبه پرتگاهی-
درسته
آینه آینه روی دیوار به پاهای بلند من حسودی میکنی مگه نه؟
آینه آینه روی دیوار به موهای زخیم من حسودی میکنی مگه نه؟
... راستش نه
باید میگفتی آینه آینه رو دیوار بیا اینجا
آینه آینه روی دیوار
دوست داری یک محافظ داشته باشی مگه نه؟
آینه آینه روی دیوار دلت میخواد محافظت ازت مراقبت کنه درسته؟
آینه آینه روی دیوار
اون باخت- باختش-
(سویونگ تو بازی آینه حقیقت بازنده شد)
آینه آینه روی دیوار تو برای این مثله آینه تو جیبی میمونی مگه نه؟
(تو برای این مثله آینه تو جیبی میمونی مگه نه؟)
(بین بازی شوخی و جوک میگه)
... این- آینه آینه روی دیوار-
لطفا پرنسس سوهیون احضار کن
فکر کنم سوهیون تو این بازی خوب باشه-
هری پاتره؟- همیشه ازین کارا میکنه؟-
ترسناکه- ازین کارا که نمیکنه؟-
سلام آینه- سلام-
آینه آینه روی دیوار میشه اول من شروع کنم؟- البته-
بفرمایید
این سوال منه
این سوال من بود
... آینه- من بردم-
تو باختی
تو باختی- آینه آینه روی دیوار من باختم؟-
کارش خوب بود- باختی-
آینه واقعا باختم؟- به اینجاش فکر نکرده بودیم-
اره - اره-
(یوری در بازی آینه حقیقت بازنده شد )
خب این دور اخره- باید یک کار دیگه بکنم-
هودونگ بازیکن رقابت آخره- فقطدوتا داشتم-
(آیا هودونگ برای مبارزه با سوهیون به اندازه کافی قوی هست؟ )
هی . عاشقم شدی؟
... خدای من- میدونی شبیه خوکی؟-
الان نباخت؟
باخت
(سوال اولش اونقدر غیر منتظره بود یک ضربه سختی به هودونگ وارد کرد)
امروز خیلی چاق به نظر میرسم؟
میدونی شبیه کوکو خوکی؟
(میدونی شبیه کوکو خوکی؟)
ازون خوب سرخ شده هاش- صورتش از شرمندگی قرمز شد-
زمین گیر شد- قرمز شده-
پودر کاری بهت زدن؟- لعنتی-
تو خیلی زیبایی- میدونی وقتی میبینمت گشنه م میشه؟-
چی؟- تو باختی-
چرا به همه چی واکنش نشون میدی؟
پنج بار تاحالا باختی- چطور جرات میکنی؟-
میدونی الانم دیگه خیلی دیر شده
... جدا
(بازی برای محافظت از بازکن ها به پایان میرسه)
میخوام جانگ هونم بازی کنه
(هودونگ در بازی آینه حقیقت بازنده شد)
میخوام جانگ هونم ببینم
یالله جانگ هون- جانگ هون-
آینه آینه روی دیوار جانگهون احضار کن
آینه رو میبینی؟- باید شروع کنیم؟-
میتونی شروع کنی
آینه آینه روی دیوار- بله؟-
بله؟
تو باختی برو
وایسا
وایسید- برو گمشو باختی
عادتمه- یعنی چی؟-
عادتمه- عادتُ نباید تو مسابقه به حساب بیارید-
عادته- هی-
واکنش نبود- بتمرگ-
واکنش نبود .یک چیز تو مایه هاش بود
وقتی واکنش نشون میدی باختی- ...جدا-
مسخره
قبل اینکه چیزی بگم از دهنم اومد
پس پرنسس سوهیون برنده س
اون سفید برفیه- اون سفید برفی واقعیه-
.... تو همونی که
شکارچیُ راضی کرد زنده بزارتش؟- اره درسته-
تصفیه کننده اب رو هم فروختی؟_ اره_
بعد از شنیدن حرف هاتون واقعا دارم عصبانی میشم
چطوری اومدین؟_ شماها کی هستیدکه_
قضاوت کنین ما واقعی هستیم یا نه؟
من سفید برفی واقعی ام!بهم اعتمادکنین
(من سفید برفی واقعی هستم)
سریع بشین_ منظورم اینه که_
الان باید هممون متحد شیم_ همه چی داره بهم میریزه _
اینجا خونه ماس
درباره ی چی حرف میزنی؟اینجا دراصل خونه ماس
پیش قسطش رو ما پرداخت کردیم_ من یک چهارمش رو به شماها اجاره دادم_
ما چرا باید به شما اعتماد کنیم که شماها هفت کوتوله این؟
همگی_ چرا نمیتونی به ما اعتمادکنی؟_
بهت اعتماد داریم!بشین
خیلی خب_ ماازاین خوشمون نمیاد_
بیاین یه بازی کنیم_ شما_
میمیرید_ بیاین ببینیم کدوم تیم کارگروهی بهتری داره_
حتما_ بیاین باهم رقابت کنیم_
بیاین اسم 5تا فیلم و 5تا اهنگ رو حدس بزنیم
حتما_ نمیتونین از کلمات استفاده کنین_
باشه_ فقط با بدن هاتون_
سخته_ نمیتونین صحنه ی کلیدی فیلم رو نشون بدین_.
وقتی دارین "نابود گر(ترمیناتور)"رو توضیح میدین نمیتونین این کار رو بکنین
فقط باید از بدنتون استفاده کنین
اینطوری_ پس فقط میتونیم اسم فیلم رو توضیح بدیم_
همینطور برای متن اهنگ
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
سنگ کاغذ قیچی قیچی_
این چی بود دیگه؟
تقصیرمن نیست!استین هام اینجوری ساخته شدم
تقصیراستینم بود
(خیلی ادم شاکی هستن)
استین هام خیلی بلنده
نمیتونم کاری دربارش بکنم
سنگ کاغذ قیچی
ببین این دفعه باختم
تقصیراستینم بود
خوبه_ ازاونجایی که ما قبلا این کار رو انجام دادیم بیاین ما اول انجامش بدیم_
بیاین اول انجامش بدیم_ ماا قبلا انجامش ندادیم_
(تیم کوتوله ها اول شروع میکنن)
بیاین شروع کنیم_ مضطرب بنظرمیان_
(تیم کوتوله ها شروع کردن)
یه فیلمه
(فیلم!برباد رفته)
او برباد رفته اس_ درسته_
سریع!جابجا شین برو اونور!
اهنگه یا فیمه؟
(بنگ،بنگ)
(صحبت کردن)
-It's "The Naked Gun." اون فیلمه_ "Guns and Talks."
(تحسین برانگیزه)
اون عالیه
اهنگه یا فیلمه؟_ فیلمه_
(فیلم!پسرپیر)
(مرد پیر رو با بدنش توصیف میکنه)
پیرمرد ودریاس؟
"عشق من جدا از رودخانه رد نشو"
"جدا"
"The More You Go Through, The More Mature You Get."
- "The Wailing"? نمیتونی اینکارو بکنی_
نباید اینکارو بکنی_ این مجاز نیس_
این چیه؟_ غلطه_
- It's not "The Wailing"? چیه؟_
غلطه!رد شو
ازاین رد شو_ این چیه؟_
یه صحنه معروف رو نشون میده؟_
(فیلم:میزبان)
این همونه!میزبان
میزبانه
این چی بود؟
(فیلم: نجات سرباز رایان)
فیلمه یا اهنگه؟
فیلمه
اون فیلم،خون اول _ این تگوکیه؟_
(همه کار میکنه که سربازی رو نشون بده)
این jsa ئه
این نجات سرباز رایانه
صدا نکنین
بنظرم اشکالی نداره!بامزه اس
فیلم: "Marriage is a Crazy Thing"
این "Marriage is a Crazy Thing."
Marriage is a crazy thing.
چرا انقدر خوبن؟_ عجله کن_
چرا انقد خوبن؟
این اهنگه یا چی؟
اهنگه
این "Sleepless on a Rainy night."
(4بار پشت سرهم جواب درست دادن)
اهنگ: "Thinking About You Even When I Sit and Stand"
این "Thinking About You Even When I Sit and Stand."
شما خیلی خوبین_ فوق العاده اس_
(این تیم دارن جشن میگیرن)
اهنگ: "Scars Deeper Than Love"
این "The Cupid of Love."
-این "I Only Know Love." -این "Like Being Shot by a Bullet"
عشق
این "Scars Deeper Than Love."
هیچول خیلی خوبه
بیاین سریعتر ادامه بدیم
اینو نگو_ اهنگه یا فیلمه؟_
اهنگه ولی_ پس فقط انجامش بده_
(نمیدونه باید چیکار کنه)
نگران نباش زمان کافی داریم_ اسمش طولانیه؟_
فقط شروع کن به توضیح دادن
اسمون
زیر اسمون
بین زمین و اسمون
این یکی خیلی_ - اون "Like Rain Like Music."
- این "Why is the Sky." ئه - این "Guicheondo Love."ئه
بیاین ازش رد شیم.نمیشه؟_ اون"Rainy Yeongdong Line."ئه_ اینجا رو ببین
(برای رد کردن سوال سرش فریاد میزنه)
چطور جرات میکنی؟
(ببخشید عجله داشتم)
فقط انجامش بده.سریع باش
اه_ یه کاری بکن_
(این یه راهنمایی بود؟)
این "My Dear in My Vague Memories." ئه_ چی؟_
(پرنسس راهنمایی رقص رو ندید)
درست حدس زدیم؟_ بله_
این فوق العاده اس
اهنگ: "Blood, Sweat, and Tears"
نمیدونم
تو گفتی خون وعرق قبول نیست
حتی اگر بعدا هم تقلب کنین ما میتونیم ببینیم
باشه!اوه
این اهنگه؟
(رقصیدن)
داره چیکارمیکنه؟
اهنگی چیزیه؟
این رقصه؟_ اون "ایکس من "ئه_"
نه_ منظورم اینه که تموم شد_
همین بود؟
(امتیاز اخر کوتوله ها چنده؟)
منظورت این بود که تمومش کردیم؟
اون ها خییلی خوبن
شرط میبندم که ما میبریم_ چرا انقدر خوبن؟_
اون ها خیلی خوبن_ اون ها خیلی خوبن_
پرنسس بذار اعتراف کنم
وقتی داشتم این اهنگ رو اجرا میکردم "My Dear in My Vague Memories"
این اهنگ یه رقص معروف داره
من این رقص رو انجام دادم بخاطر همین تونستن جواب رو بگن
بخاطر همین امتیاز رو پس میگیرم_ یونگ چول هم_
خون و عرق رو گفت
(اون کلمات رو تلفظ کرد)
اون هم حساب نمیشه
این رو هم شمارش نمیکنیم
"My Dear in My Vague Memories" هم حساب نمیشه. باشه_
بیاین انجامش بدیم 1.2.3
این گرلز جنریشنه
بزن بریم_ بیاین انجامش بدیم_
(با یه شعار ده ساله کارشونو شروع میکنن)
اون ها میرن به سمت مخالف_ بزن بریم_
بیاین انجامش بدیم
اماده این شروع کنیم؟ اماده؟
(تیم پرنسس ها شروع میکنه)
شروع
(فیلم:زیبای دویست پوندی)
شماها تنبلین_ این فیلم سانی ئه_
این سانیه_ (سانی اسم یه فیلمه) اسون نیس_
نتونستین درست بگین_ این فیلم_ "The Devil Wears Prada."
زیابی دویست پوندی
چطوری فهمید؟
(مرد خوب)
بهترین
خوب بود
بهترین_ برترین_
این"من میدونم"ئه
یه فیلم سه کلمه ایه_ اهنگه؟_
"هروقت خواستی بهم زنگ بزن
(اسم کیم کیونگ هو دو هفته پشت سرهم اومد)
(اون داره بیشترین تلاشش رو میکنه برای نشون دادن مرد عجیب )
بهترین؟_ بالاترین؟_
ازش خوشم میاد
ازش خوشم میاد_ ازش خوشم میاد_
اوه نه_ ازش خوشم نمیاد؟_
سویانگ خیلی خوب توضیح میده_
این"خوب،بد،قشنگ"ئه
(اون "قشنگ"نیست اینه)
این "خوب بد عجیب"ئه
هیویون گفت :خوب ،بد فکر کردم "دیوونه" اس_
اون گفت:قشنگ
فیلم "My Love, Don't Cross That River"
این شبیه چیزیه که ما انجام دادیم_ نمیتونی ببینی_
این "ماراتون"ئه
این "نامرئی"ئه
این_ "Please My Love, Don't Cross That River." درسته_
اون لطفا رو گفت
بارون میباره
اهنگه_ این سخته_
اهنگه؟_ اره_
بارونه؟_ بارون نیست؟_
بارون نیست_ از اسمون_
برفه_ شروع شذ_
ستاره ها دارن میوفتن
این "I Will Go To You During the First Snow."
(درسته؟)
(این دفعه امتیاز رو نمیگیریم)
اینه "I Will Go To You Like the First Snow."
چیزی که گفتیم نمیشه؟
همین الان فهمیدین_ اون چیه؟_
نمیتونی رقص رو انجام بدی_ عجله کن وقت نداریم_
(عجله کن!خونه)
این "The House You Live."
اینه "The House You Live."
اهنگه یا فیلم؟
در رو باز کرد و اومد داخل
اومد داخل_ ماراتونه_
برگشتی خونه_ من برگشتم؟_
بیاخونه.اینجا خونه کسی نیست
(درمونده شده)
بیاخونه_ این_ "Come Back Home."
اهنگ: "Come Back Home"
ازاین یکی خوشم نمیاد
این "Like Being Shot by a Bullet."
یه گلوله تو سرتو
این "Like Being Shot by a Bullet."
(صدات رو شنیدیم)
اون اسم فیلم رو گفت_ این_ "Like Being Shot by a Bullet."
نمیتونین فقط جواب تصادفی بدین
این چیه_ "one bullet in your head"? این چه مدل بازی کردنه؟_
به این میگی بازی کردن؟
این نیست؟ "I want to die"
این اهنگه؟_ نمیتونن حدس بزنن_
اهنگ رد ولوته
این "Head Shot." این_ "Russian Roulette."
اهنگ: "Russian Roulette"
باید اینجوری انجامش بدی
هدشات دیگه چجور اهنگیه؟
(Bam)
فیلم:دختر پرروی من
شوکه شده
این "دیوونه "اس_ این"من دیوونم و تورو دوست دارم"نیس؟_
اون گفت "من دیوونم و تورو دوست دارم"
اینه؟ "Dance Like You Are Crazy"
این"رقص با گرگ ها"س؟
(مرد عجیبی از گذشته برگشته)
این "کتاب جنگل"ئه
این "Welcome to Dongmakgol."
اون نیست
این "Planet of the Apes."
(همتون باید درمونده شده باشین)
این چیه؟
این نیس؟_ "Jurassic Park" این"پسرگرگ نما"س_
ما بردیم_ ما بردیم_
پاهای خوب_ ما بردیم دوباره ما بردیم_
دختر پرووی من؟
این چی بود_ دختر پرروی من بود_
فیلم: "Bungee Jumping of Their Own"
این بانجی جامپینگه
این "Bungee Jumping of Their Own."
واقعا؟_ اره_
باید این امتیاز رو بگیریم.با یه حدس باید امتیاز بگیریم
هیچی؟_ سه تا خال؟_
این اواتاره؟_ این نیست؟_ "Whitening"
اینه "Planet of the Apes."
اون گفت "Whitening."
منظورت ازش چی بود؟_ چهره خوان نیست؟_
درسته
(.ما بردیم)
(احساس ناراحتی میکنن)
(تیم پرنسس ها با9امتیاز از تیم 8امتیازی بردن)
(میتونین چمدون هاتونو جمع کنین)
برید بیرون
برین بیرون_ بهتون گفتم برین بیرون_
هی تو،قد بلندترین
تو نمیتونی بمونی_ برو بیرون_
برید بیرون_ میریم ولی_
بهمون بگین سفید برفی کیه_ راست میگه_
اگر ا سفید برفی رو تشخیص بدیم
قطعا خوش شانس نیست_ خیلی بدشانسه!اون خیلی بدبخته
بیاین به گزینه ها فکرکنیم
پدرش دوباره ازدواج کرده و نامادریش یه جادوگره
چقدر بدشانسه؟ از بین همه ی اون سیب ها
سیب سمی رو برداشته
خود زندگیش بدشگونه_ درسته_
چطوری میتونی انقدر مطمئن باشی؟
اعضای خانوداه
یه پرنسس که بیشتر حمایتش میکنن رو انتخاب کنن
اونجا هشت تا نخ هست
داخل اون بادکنک ارد سفید هست
یک بار که نخ رو بکشی
ارد سفید تورو تبدیل به سفید برفی میکنه
من مطمئنم که کوتاهترین فرد اینجا سفید برفیه
من مطمئنم این ادم
مناسب ترینه.این یوریه
(هودونگ یوری رو انتخاب کرد)
من
فکرمینم کسی که همیشه ازش مراقبت میشه
و هر روز با خوشحالی زندگی میکنه سفیدبرفیه
من فکرمیکنم هیویون باشه
قطعا_ اون ازهمه زیباتره_
من فکرمیکنم پرنسس تیفانی سفید برفیه
با سه تا پرنسس
قبلا با اون ها بودم_ برو خونه ات رو درست کن_
چجوری جرات میکنی به ما بپیوندی؟_ یجوری صحبت میکنی انگار داری با پدرت صحبت میکنی_
میخوای به این مدل که انگار داری با پدرت حرف میزنی ادامه بدی؟
برو شخصیتت رو درست کن
(اگر خونه ات نیست برو شخصیتت رو درست کن)
اون گفت:برو شخصیتت رو درست کن_ باید بفرستمش اتاق ویژه یا همچین جایی؟_ (جایی که برخورد درست رو اموزش میدن)
(اونا کلمات خشنی ان که از طرف پسر گفته میشن)
من کسیو انتخاب میکنم که فامیلی یک شکل داریم
پرنسس سوهیون رو انتخاب میکنم
خب پس
بهرحال_ قبل اینکه تصمیمی بگیریم_
من و پرنسس سانی رابطه ی طولانی مدتی باهم داریم
بخاطراینکه کل کشور رو باهم گشتیم
من میخوام پرنسس سانی هم کاندید سفید برفی بودن باشه
من پرنسس یونا رو میخوام_ باشه_
من پرنسس یونارو انتخاب میکنم_ پسرا باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنن_
باید ترتیب رو انتخاب کنیم_ سنگ کاغذ قیچی بازی کنین_
این بهتره که اول بریم؟
معمولا اول رفتن بد نیس_ میتونی انتخاب کنی_
بزن بریم
خیلی خب.سنگ کاغذ قیچی_ سنگ کاغذ قیچی_
ترتیب خیلی مهمه_
ما اخرین نفریم.امکانش هست که بتونیم به دست بیاریمش؟ شما اول هستین_
شما اولید،شما دوم_ سنگ کاغذ قیچی_
این بهتره_ سنگ کاغذ قیچی_
کی اوله؟
ما اولیم_ شما اخرین نفرید؟_
شما شماره یکید_ صبرکن_
شماره یک بشینید.شماره دو کیه؟
دوم کیه؟_ بیاین اینجوری انجامش بدیم_
میتونی عدد رو انتخاب کنی_ زمان تمومه_
اینجوری بامزه نیس
دونفر باید باهم برن_ اونا دارن شروع میکنن_
اینجوری خوش میگذره_ کدوم عدد رو انتخاب کنیم؟
خیلی خب!شروع کنیم
امیدوارم بترکه_ شماره سه_
امکان نداره اولین بار بترکه_ بزن بریم_
باید شماره پنج رو انتخاب کنیم؟_ انتخاب توئه_
سرت رو نگه دار
اولین البوم ته یون "ای "بود پس بیا شماره یک رو انتخاب کنیم.
ما شماره یک رو میخوایم_ تو این رو دزدیدی_
تو دزدیدیش_ هیچ دور دومی وجود نداره_
ما شماره یک رو اتخاب میکنیم_ بعد شمارش یک ،دو،سه بلند بگینش_
با شماره ی یک،دو،سه
(نتیجه چی خواهد بود؟)
(ایا ته یون سفیدبرفی واقعیه؟)
ما نجات پیدا کردیم_ تموم شد_
نباید اینجوری میشد_ صبرکن_
این یعنی من سفید برفی نیستم_ تو سفید برفی نیستی_
اهمیت نمیدم سفید برفی هستی یانه
.فقط نمیخواستم با ارد پوشیده بشم
بزن بریم_ برو جلو_
خیلی خب_ ما شماره پنج رو انتخاب میکنیم_
انتخاب خوبیه_
خیلی خب_ .یه حسایی دارم_
فکرکنم شماره پنج باشه_ یک،دو،سه_
خدای من_ خدایا_
(ایا هیویون سفیدبرفی واقعیه؟)
این اره دیوونم میکنه
خیلی خب
جدا _ سرگرم کننده اس_
ما اخرین نفر میریم
یک دونه باقی مونده_ واقع بینانه_
باید قبل اخرین نفر بترکه_ این فقط یه احتماله_
ماهرگز نمیدونیم_ صبرکن_
باید هفت رو انتخاب کنیم یا سه رو؟ میتونی انتخاب کنی،برای من فرقی نداره_
یونگ چول این روزها خوش شانسه
قطعا_ هردوشون یه رنگ اابی رو پوشیدن_
باید همه ی شانسش رو اینجا یکدفعه استفاده کنه_ قطعا_
این عدد هفت خوش یمنه_ یک،دو،سه_
(ایا تیفانی سفید برفی واقعیه؟)
خیل خب_ یک،دو،سه_
جدا
تو سفید برفی نیستی؟
(پنج تا پرنسس موندن)
تو سفید برفی نیستی_
اینطور بنظر میاد
یونا باید انجامش بده_ اینجاس_
الان میترکه_
خب،من شماره 3 رو انتخاب میکنم_ بررسیش نکن_
شماره 3 رو میخوایم_ یونا سفیدبرفیه_
(شماره سه نیس؟)
دیگه نمییتونی شماره ات رو عوض کنی
(هرچی که شد)
عزیزم..مطمئنی؟_ واقعا شماره سه؟_
بله_ این شماره سه خواهد بود؟_
شماره سه؟فکرکنم به مرکز بادکنک وصل باشه_ اره_
بزن بریم_ بزن بریم_
یونا،باید بکشی_ باشه_
یونا،باید محکم بکشیش
با شما ره یک دو سه ...برو
(ایا یونا سفید برفی واقعیه؟)
(با ارامش خاطر داد میزنه)
(درسته!باید ناراحت باشیم)
فقط 4 نفرازما باقی موندن
تو سفید برفی نیستی_ عزیزم_
شما نفراخرین؟_ درحقیقت نفراخر بودن بهتره_
اینکه نفراخر بریم بهتر ازاینه که الان بریم
هودونگ_ باید دوتا ازچهارتا نخ باقی مونده رو رد کنم_
(باید دوتا ازچهارتا نخ باقی مونده رو رد کنم)
(هودونگ پنجاه درصد شانس داره که بمب ارد رو سرش بترکه)
امیدوارم یوری سفیدبرفی باشه اینجوری سفید میشه
(الان به سفید شدن اهمیتی نمیده)
یوری این شکر تبلیغاتیه_ جدا_
خیلی هیجان انگیز میشه اگر فقط یه دونه باقی بمونه_ جدا_
چیکار باید بکنم؟دو وچهارو ششو هشت موندن .همشون عددن خلی خب_
بیا 8 رو انتخاب کنیم_ میخواستم 4 رو انتخاب کنم_
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم.برنده انتخاب میکنه_
باشه،سنگ کاغذ قیچی_ سنگ کاغذ قیچی_
اون پرنسس نیست_ سنگ کاغذ قیچی_
کی برد؟_ این شماره هشته؟_
باید محکم بکشی_ دونکاتسو امروز سرخ میشه_
این میترکه_ فکرکنم میترکه_
داره میترکه_ دو_
بووم_ منو ترسوندی_
میترکه_ سه_
(ایا یوری سفیدبرفی واقعیه؟)
(اون سفیدبرفی واقعی نیس)
امکان نداره_ - خدای من
صبرکن_ این نیست_
خدای من_
امکان نداره_ کارت خوب بود_
با دقت نگاه کن،من بازم باید انجامش بدم_ اون سفیدبرفی نیس_
با دقت نگاه کن_ امکان نداره_
این احتمال خیلی ضعیفه_ من سفیدبرفی نیستم_
درسته_ چه اتفاقی برای سوهیون خواهدافتاد؟_
ما اخریم_ من همیشه برای کارهای اینجوری اماده ام_
نوبت سانیه
اگر این دفعه هم نترکه ،شوخی سرنوشته
جدا_ جدا_
اینجا یه عددی هست که دوسش دارم_ میتونم این رو برنده شم_
یه عددی هست که دوسش دارم
منم یه عددی هست که دوست دارم
باید با شمارش یک دوسه عددمون رو بهم نشون بدیم؟_ چه عددیه؟_
باید شش و هفت و هشت رو باقی بذاریم_ چنده؟شش؟_
دوئه؟_ این دوئه_
(نگاه میکنه)
این عددیه که من دوس دارم_ چهاراخرین عدده_
اون چهراه_ من 6 رو انتخاب میکنم_
فکرکنم چهار باشه_ بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم_
ششه؟_
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم_ باشه،بیا دو رو انتخاب کینم_
واقعا میخوایم شماره دو رو انجام بدیم؟
اینکارو میکنیم چون تو میخوای_ من مطمئنم_
فکرکنم این دفعه بترکه_ ما_
این دفعه،زمان تمومه_ این دو نفر انجامش میدن_
زمان تمومه_ حس بدی دارم،تهیه کننده ها دارن میخندن_
چهاره_ احساس بدی دارم_
نمیتونی شماره رو عوض کنی_ این منم؟_
کوتوله تو انتخاب نشونه ها خوبه
این منم؟_ شروع کرد به خندیدن_
این منم؟
درباره ی شماره شش چی فکرمیکنی؟
پرنسس تو سفیدبرفی هستی
دهنتو ببند !شماره دو رو انتخاب میکنم_ باشه_
من هنوز شماره 2 رو میخوام_ باشه_
بهرحال سانی،ما
باید سرمون رو رو به اسمون بگیریم_ چته؟_
هودونگ باید کلاهت رو دربیاری
چی؟_ باید درست انجامش بدی_
چی؟_ خوشگله_
بزن بریم_ خیلی خب_
موهام خوابیده؟_ خوبه_
خوب بنظرمیرسی_ چرا به اینکه خوب بنظربیای اهمیت میدی_
قراره بعدا یکی رو ببینه
بعدا یه قرار داره_ نه_
هودونگ کارش رو ادامه میده_ این شماره دوئه_
اماده؟_ خب_
یک_ سانیه_
یک_ خیلی خب بادکنک تکون خورد_
خیلی خب،یه وقفه بدین.یه چیزی افتاد
با شماره یک،دو...نخ رو بکش
(ایا سانی سفید برفیه؟ )
دو..طناب رو بکش
(سانی سفیدبرفی واقعی نیست)
(اون سفید برفی نیست و اونها دارن جشن میگیرن)
این فوق العاده اس
(دوتا پرنسس باقی موندن)
من میدونستم گفتم که شماره دو ئه
ما برنده ایم_ گفتم شماره دوئه_
سویونگ بیا بریم سفید شیم_ باورنکردنیه_
بیا سفیدشیم_ خیلی خب_
اینجا یه قانون قطعی هست_ اگه_
توی یه همچین بازی ای
چیه؟_ اینجا یه قانون هست.این یه جوک بین شماره 7 و 4ئه_
اگرشماره 7 روتون اثرنکنه
شماره 4 قطعا بدشانسیه
بامزه اس_ این چیزیه که بدشانس ترین مرد،سانگ مین،میگه_
شروع کرده به خوش شانس شدن_ الان خیلی خوش شانس شده_
خواهش میکنم_ این اخرین باره_
نگران نباش_ بهترین بازی شانس پنجاه پنجاهه_
اون بدشانسه من خوش شانسم_ سانگ مین_
همگی حلقه بزنین_ این دفعه دیگه میترکه_
برای پایان برنامه اماده باشین_ برای پایان برنامه اماده باشین_
حرفی برای گفتن نداره
این به تو بستگی داره
باشه
این 4ئه و این 6ئه
یه عدد انتخاب کن،هیچ کس نمیدونه .این یه بازی شانسه
من 6رو انتخاب میکنم_ انتخابمون ششه_
توباید بکشیش سانگ مین
صداش باید خیلی بلند باشه_ سرهاتون رو نزدیک هم نگه دارین_
داری غش میکنی_ نمیتونه ارد باشه_
خوبه_ شوکه شدم_
یک،سرهاتونو نزدیک هم نگه دارین
سرهاتونو نزدیک هم نگه دارین_ یک،دو_
(ایا سویونگ سفید برفیه؟)
سه_ بووم_
ترسیدم
میشه هممون باهم یک تا سه رو بشمریم؟ حتما_
خوبه،بیاین همه باهم فریاد بزنیم
با شماره یک،دو و سه_ یک،دو وسه_
(ایا سویونگ سفید برفی واقعیه؟)
این چیه؟_ غیرقابل باوره_
امکان نداره_ چطور اینکارو کردی؟_
نجات پیدا کردیم_ خدای من_
صبرکن_ این فوق العاده اس_
امکان نداره_ من برنده ام_
این فوق العاده اس_ این فوق العاده اس_
منظورم اینه که_ تبریک میگم_
جدا چطور ممکنه؟_
بخاطر سفیدبرفی شدن بهت تبریک میگم_ هیچ وقت با شماره 4 هیچ کاری انجام نده_
من و یوری نزدیک بود شماره 4 رو انتخاب کنیم
هیچ معنی ای نداره
چطوری تونستین تو چهار بذارینش؟
اگر سنگ کاغذ قیچی رو میباختیم مرده بودیم
من نمیخوام سفید برفی باشم_ همگی بیاین اینجا_
بهش احتیاجی ندارم_ تبریک میگم_
همگی_ تبریک میگم_
سوهیون بهت تبریک میگم_ امکان نداره_
سوهیون برفی_ جدا_
سوهیون برفی_ لطفا برای سفید برفی واقعی دست بزنین_
(تبریک!سفید برفی واقعی سوهیونه)
سوهیون برفی_ مهم نیست چی باشه همچپین اتفاقایی سهم منه_
ارد برای غذا های چینی خیلی خوبه_
.این پرنسس جوان و اشپزه_
این یه جشن واقعیه_ جدا_
این خیلی خوبه
سفیدبرفی،نمیتونی سرت رو بپوشونی
قطعا_ روح برنامه کمکمون کرد_
یک_ جانگ هون کلاهت رو دربیار_
امروز موهاش رو درست کرده بود_ سرهاتونو بهم بچسبونین_
این خیلی بدجنسیه_ امروز مدل موهاش رو عوض کرده بود_
باشه_ اگر این فعه هم نترکه چی میشه؟_
با شمار یک،دو،سه_ یک،دو وسه_
(به سفیدبرفی خوش امد بگین)
سه_ سه_
اون سفیدبرفیه_
پرنسس رو پیدا کردیم_
اون پرنسسه بیاین جشن بگیریم_
هورا_ هورا_
(شب قشنگیه)
به اردها نگاه کنین_ این چیه؟_
این غول برفیه.فرار کنین_
غول اینجاس
ممنونم_ خدای من_
امکان نداره_ اون بابانوئله_
چشم ها ببینی ،لب های هودونگ
(ته یانگ کارفرمای هودونگ شده)
(شنیدم تو کیم یونگ چول عضو بیگ بنگی)
این شوکه کننده ترین چیزیه که بعد دیبوت شنیدم
(رقصید که آبروش رو برگردونه)
(یه معلق زد.)
(من اولین و تنها ته یانگ هستم)
(این سونگ مینهو از وینره)
(اون برادر کوچیک منه)
(اون چیه تو گوش هات؟)
این داره تیک تاک میکنه،فکرکنم دارم هیپنوتیزم میشم
(سونگ مینهو اعضا رو هیپنوتیزم کرده)
(هودونگ بین سونگ مینهو و لی سونگ گی کدوم رو انتخاب میکنه؟)
انتخابم لی سونگ گیه
(احساس سرخوردگی میکنه)
(بین لی سومان و یانگ هیون سوک کدوم رو انتخاب میکنی؟)
(چه مشکلی برات پیش اومده؟)
(ما اعضای کمپانی اس ام هستیم)
(خیلی واضحه،چرا میپرسی؟)
(متاسفم!هیچ ایده ای نداشتم)
(این روشیه که ته یانگ برای جور شدن با مدرسه ی برادرها انتخاب کرده)
(این بازی قرن بین انگشت سونگ و مین حلزونه)
(بازی خیلی نزدیکه،هیچ کس نمیتونه نتیجه رو حدس بزنه)
(به سمت گل رقص استامپ انجام میدن.)
(چه کسی برنده ی بازی قرن خواهد بود؟)
(همراه بمونین)
من میخوام بچه شمارو به دنیا بیارم اقا
(کیم بوک جا میخواد مسئولیت خانواده کلاه بردار رو به عهده بگیره)
من این زن رو دوست دارم
(هیچول میزنه تو گوش جانگ هون)
(نیت واقعی بوک جا سواش یواش اشکار میشه)
توکی هستی که با پدر من اینجوری برخوردکنی؟
پدر،این زن کیه؟
(شماها خیلی بازیگرای بدی هستید)
(چه اتفاقی برای خانواده کلاه بردار میوفته؟)
(برادران موقر)
(برنامه ی هرچی میخواید ازما بپرسید شنبه ها ساعت هشت و پنجاه دقیقه پخش میشه.ازدست ندید)
بیاین"ال نایت"رو برقصیم.حرکات رو که بلدین مگه نه؟
برای دانلود زیرنویس فارسی بقیه ی قسمت های این برنامه در کانال ماعضو شوید @Barcodesubtitle
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle